Paroles et traduction William Sheller - To You

To You

J'ai trouvé dans mon piano
Quelque chose qui ne m'appartient pas
Une mélodie et des mots
Quelque chose que je n'écrirai pas

Ça vient tout seul dans mes doigts
Je ne mens pas
Et puis ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois

En passant derrière mon dos
Ou bien un jour où j'étais pas là
Ça s'est mis dans les marteaux
C'est tombé sous les touches en bois

Et quand ça vient dans les doigts
Je ne mens pas
Je te jure, ça parle de toi
Peut-être un peu fort quelquefois
Mais il ne faut pas t'en faire pour ça

Mais si ça me vient dans les doigts
Quelquefois
Même si ça parle de toi
On finit toujours, on dit ça,
Par oublier même tout ce qu'on ne voudrait tout de même pas
Alors, faut pas t'en faire pour moi

Тебе

Я нашёл в своём пианино
Что-то, что мне не принадлежит
Мелодию и слова
Что-то, что я не напишу

Это само приходит в мои пальцы
Я не лгу
И это говорит о тебе
Возможно, иногда слишком громко

Проходя за моей спиной
Или в тот день, когда меня не было
Это проникло в молоточки
Это упало под деревянные клавиши

И когда это приходит в мои пальцы
Я не лгу
Клянусь, это говорит о тебе
Возможно, иногда слишком громко
Но тебе не стоит об этом беспокоиться

Но если это приходит в мои пальцы
Иногда
Даже если это говорит о тебе
Мы всегда заканчиваем, так говорят,
Тем, что забываем даже то, что не хотели бы забывать
Так что, не беспокойся обо мне