Paroles et traduction William Sheller - Tristan

Tristan

À la lune et la brume, montant dans l′air
Les nuages, en lumière, vont passer la nuit
À l'heure du soir où vont tomber les poussières
Le même banc de pierre
Fera mon lit
Je l′attendrai ici
Comme chaque fois que je l'espère
Depuis le temps
Dont je me remémore
La même fin d'une longue histoire
Où le vent
Emporte vers le Nord
Le cur d′une fille aux habits noirs

À la lueur d′un phare, au loin sur les terres
Dont l'horizon se perd au ciel endormi
Au chant des vagues, montent du fond des mers
Les âmes solitaires
De ceux qu′on oublie
Je l'entendrai d′ici
Comme chaque fois que je l'espère
Depuis le temps
Dont je me remémore
La même fin d′une longue histoire
Où le vent
Éloigne vers le Nord
Le cur d'une fille aux habits noirs

Le temps
Dont je me remémore
La même fin de notre histoire
Où le vent
A perdu vers le Nord
Le cur d'une fille aux habits noirs

Тристан

К луне и туману, поднимающимся в воздух,
Облака, в свете, будут плыть всю ночь.
В вечерний час, когда осядет пыль,
Та же каменная скамья
Станет моей постелью.
Я буду ждать тебя здесь,
Как и каждый раз, когда я надеюсь,
С того самого времени,
Которое я вспоминаю,
Тот же конец долгой истории,
Где ветер
Уносит на север
Сердце девушки в черном.

В свете маяка, вдали на земле,
Где горизонт теряется в спящем небе,
Под песнь волн, поднимаются со дна морей
Одинокие души
Тех, кого забыли.
Я услышу тебя отсюда,
Как и каждый раз, когда я надеюсь,
С того самого времени,
Которое я вспоминаю,
Тот же конец долгой истории,
Где ветер
Уносит на север
Сердце девушки в черном.

Время,
Которое я вспоминаю,
Тот же конец нашей истории,
Где ветер
Унес на север
Сердце девушки в черном.