Une chanson noble et sentimentale - William Sheller traduction en allemand

Une chanson noble et sentimentale

Tu faisais mes nuits presqu'en dépit du sommeil
Avec des mots qu'j'entendrais jamais plus pareil
Mais tu vois
Si j'dois marcher comme ça toujours tout droit
Jusqu'au tout dernier bout de la fin du monde avec toi
J'voudrais qu'tu m'donnes et tant pis si c'est banal
Une chanson noble et sentimentale
J'trouverais quelque part tout un délire de merveilles
J'ai des idées à mordre la peau du soleil
Mais tu vois
Si j'dois marcher comme ça toujours tout droit
Jusqu'au tout dernier bout de la fin du monde avec toi
J'voudrais qu'tu m'donnes et tant pis si c'est banal
Une chanson noble et sentimentale
Une chanson noble et sentimentale
S'il pleut encore là-bas de Fribourg à Kiel
J'tirerai des lignes à redresser les arcs-en-ciel
Mais tu vois
Si j'dois marcher comme ça toujours tout droit
Jusqu'au tout dernier bout de la fin du monde avec toi
J'voudrais qu'tu m'donnes et tant pis si c'est banal
Une chanson noble et sentimentale {4x}

Ein edles und sentimentales Lied

Du erfülltest meine Nächte, fast wider den Schlaf,
Mit Worten, die ich nie wieder so hören darf,
Aber siehst du,
Wenn ich so immer geradeaus gehen muss,
Bis zum letzten Zipfel des Endes der Welt mit dir,
Möcht' ich, dass du mir gibst – und sei's auch banal,
Ein edles und sentimentales Lied.
Ich würde irgendwo einen Rausch voller Wunder finden,
Ich habe Ideen, die die Haut der Sonne beißen,
Aber siehst du,
Wenn ich so immer geradeaus gehen muss,
Bis zum letzten Zipfel des Endes der Welt mit dir,
Möcht' ich, dass du mir gibst – und sei's auch banal,
Ein edles und sentimentales Lied.
Ein edles und sentimentales Lied.
Wenn es noch regnet, von Freiburg bis Kiel,
Zieh ich Linien, um die Regenbogen zu richten,
Aber siehst du,
Wenn ich so immer geradeaus gehen muss,
Bis zum letzten Zipfel des Endes der Welt mit dir,
Möcht' ich, dass du mir gibst – und sei's auch banal,
Ein edles und sentimentales Lied {4x}