Paroles et traduction William Sheller - Une chanson noble et sentimentale

Une chanson noble et sentimentale

Tu faisais mes nuits presqu'en dépit du sommeil
Avec des mots qu'j'entendrais jamais plus pareil
Mais tu vois
Si j'dois marcher comme ça toujours tout droit
Jusqu'au tout dernier bout de la fin du monde avec toi
J'voudrais qu'tu m'donnes et tant pis si c'est banal
Une chanson noble et sentimentale
J'trouverais quelque part tout un délire de merveilles
J'ai des idées à mordre la peau du soleil
Mais tu vois
Si j'dois marcher comme ça toujours tout droit
Jusqu'au tout dernier bout de la fin du monde avec toi
J'voudrais qu'tu m'donnes et tant pis si c'est banal
Une chanson noble et sentimentale
Une chanson noble et sentimentale
S'il pleut encore là-bas de Fribourg à Kiel
J'tirerai des lignes à redresser les arcs-en-ciel
Mais tu vois
Si j'dois marcher comme ça toujours tout droit
Jusqu'au tout dernier bout de la fin du monde avec toi
J'voudrais qu'tu m'donnes et tant pis si c'est banal
Une chanson noble et sentimentale {4x}

Благородная и сентиментальная песня

Ты наполняла мои ночи, почти вопреки сну,
Словами, подобных которым я больше никогда не услышу.
Но ты знаешь,
Если мне суждено идти так всегда прямо,
До самого последнего края света с тобой,
Я хочу, чтобы ты мне подарила, и пусть это банально,
Благородную и сентиментальную песню.
Я найду где-то целый мир чудес,
У меня есть идеи, как поцеловать солнце,
Но ты знаешь,
Если мне суждено идти так всегда прямо,
До самого последнего края света с тобой,
Я хочу, чтобы ты мне подарила, и пусть это банально,
Благородную и сентиментальную песню.
Благородную и сентиментальную песню.
Если там, от Фрайбурга до Киля, всё ещё идёт дождь,
Я нарисую линии, чтобы выпрямить радуги.
Но ты знаешь,
Если мне суждено идти так всегда прямо,
До самого последнего края света с тобой,
Я хочу, чтобы ты мне подарила, и пусть это банально,
Благородную и сентиментальную песню. {4x}