Paroles et traduction William Sheller - À l'après minuit

À l'après minuit

Tu n'as laissé qu'un peu de cendres au bord du tapis
Dans le vent tiède de septembre à l'après minuit

Et je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Tu as laissé sans prendre garde couler les bougies
Comme des étoiles qui s'attardent à l'après minuit

Et je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

J'ai la tête qui dérive, j'ai peur que tu m'oublies
Dans le sommeil qui m'arrive à l'après minuit

Parce que je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

Oh je me demande
Lorsque j'y réfléchis
Si tu n'es pas tout juste à peine un peu étourdie

After Midnight

You left behind only ashes on the edge of the carpet
In the warm September breeze after midnight

And I wonder
When I think about it
If you're just a little bit dizzy

Oh, I wonder
When I think about it
If you're just a little bit dizzy

You carelessly let the candles burn down
Like stars that linger after midnight

And I wonder
When I think about it
If you're just a little bit dizzy

Oh, I wonder
When I think about it
If you're just a little bit dizzy

My head is drifting, I fear you'll forget me
In the slumber that comes to me after midnight

Because I wonder
When I think about it
If you're just a little bit dizzy

Oh, I wonder
When I think about it
If you're just a little bit dizzy