All That Jazz - 蘇永康 traduction en allemand

All That Jazz

如想對他更好無需那麼靠譜
人老大了 思想習慣走舊時路
無風格差 與風格好 他似足 自己最好
我大概 只需知道 怎擁抱

若美好 是自由准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

如果這傾聽者 換衫變演奏者
完美合奏 應該合拍得未嫌夜
如他快些 我追快些
當個不二 擁戴者
帶著笑 一生裝載 他的野

若美好 是自由 准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

前衛接經典 也洗耳恭聽
跟爸爸那通書 難道能定驚
非一般拍子感 仍用心嚮應
最是動人樂章 未必方與正

(All That Jazz)
(All That Jazz)

All That Jazz

Wenn du besser zu ihm sein willst, musst du nicht so konventionell sein.
Wenn man älter wird, folgen die Gedanken und Gewohnheiten alten Wegen.
Ob schlechter oder guter Stil, er ist am besten, wenn er er selbst ist.
Ich muss wahrscheinlich nur wissen, wie man ihn annimmt.

Wenn Schönheit Freiheit ist, lass ihn sie haben.
Wenn die Liebe echt ist, akzeptierst du auch, wie er eine Liedzeile spielt.
Lerne zu klatschen, lerne zu weinen, zum Glück leitet er geduldig an.
Um für mein Leben zu spielen.

Diese Wärme zu schaffen, nichts ist schöner als Spontaneität.
Auch wenn es zum Lachen und Weinen ist, swinge ich unbekümmert.
Ich erinnere mich an meine anfängliche, herrliche Spontaneität.
Lege die Lasten des Erwachsenen ab, erweise der Unschuld die Ehre (All That Jazz).

Wenn dieser Zuhörer die Kleider wechselt und zum Musiker wird.
Ein perfektes Zusammenspiel sollte so harmonisch sein, dass es nie zu spät wird.
Wenn er schneller ist, folge ich schneller.
Sei ein einzigartiger Unterstützer.
Mit einem Lächeln ein Leben lang seine Wildheit tragen.

Wenn Schönheit Freiheit ist, lass ihn sie haben.
Wenn die Liebe echt ist, akzeptierst du auch, wie er eine Liedzeile spielt.
Lerne zu klatschen, lerne zu weinen, zum Glück leitet er geduldig an.
Um für mein Leben zu spielen.

Diese Wärme zu schaffen, nichts ist schöner als Spontaneität.
Auch wenn es zum Lachen und Weinen ist, swinge ich unbekümmert.
Ich erinnere mich an meine anfängliche, herrliche Spontaneität.
Lege die Lasten des Erwachsenen ab, erweise der Unschuld die Ehre (All That Jazz).

Diese Wärme zu schaffen, nichts ist schöner als Spontaneität.
Auch wenn es zum Lachen und Weinen ist, swinge ich unbekümmert.
Ich erinnere mich an meine anfängliche, herrliche Spontaneität.
Lege die Lasten des Erwachsenen ab, erweise der Unschuld die Ehre (All That Jazz).

Avantgarde trifft Klassik, ich höre auch ehrfürchtig zu.
Kann das Befolgen von Papas Regeln wirklich die Angst besänftigen?
Ein ungewöhnliches Rhythmusgefühl, ich antworte trotzdem von Herzen.
Die bewegendste Musik ist nicht unbedingt gradlinig und korrekt.

(All That Jazz)
(All That Jazz)