Paroles et traduction William So - All That Jazz

All That Jazz

如想對他更好無需那麼靠譜
人老大了 思想習慣走舊時路
無風格差 與風格好 他似足 自己最好
我大概 只需知道 怎擁抱

若美好 是自由准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

如果這傾聽者 換衫變演奏者
完美合奏 應該合拍得未嫌夜
如他快些 我追快些
當個不二 擁戴者
帶著笑 一生裝載 他的野

若美好 是自由 准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

前衛接經典 也洗耳恭聽
跟爸爸那通書 難道能定驚
非一般拍子感 仍用心嚮應
最是動人樂章 未必方與正

(All That Jazz)
(All That Jazz)

All That Jazz

If you wish to be better to him, you do not need to be so reliable.
When one's old, one's thoughts and habits tend to follow old paths.
Style doesn't matter, good or bad; he is just like himself at his best.
I probably just need to know how to embrace it.

If freedom is wonderful, let him have it.
If love is true, how can I not accept even a playful song?
Learning to clap, learning to cry, thankfully he guides me patiently,
Coming to play for my life.

Creating that warmth, beauty is nothing less than improvisation,
Even if it makes me laugh and cry, I swing happily.
Recalling my initial, splendid recklessness,
Putting down the burden of adulthood, paying tribute to innocence (All That Jazz).

If this listener changes clothes and becomes a performer,
A perfect ensemble should be so compatible that night never comes.
If he speeds up, I will speed up,
Becoming a devoted supporter,
Carrying his wildness with a smile all my life.

If freedom is wonderful, let him have it.
If love is true, how can I not accept even a playful song?
Learning to clap, learning to cry, thankfully he guides me patiently,
Coming to play for my life.

Creating that warmth, beauty is nothing less than improvisation,
Even if it makes me laugh and cry, I swing happily.
Recalling my initial, splendid recklessness,
Putting down the burden of adulthood, paying tribute to innocence (All That Jazz).

Creating that warmth, beauty is nothing less than improvisation,
Even if it makes me laugh and cry, I swing happily.
Recalling my initial, splendid recklessness,
Putting down the burden of adulthood, paying tribute to innocence (All That Jazz).

Avant-garde meets classics, and also respectful listening.
Can the encyclopedia your father gave you calm you down?
An uncommon sense of rhythm, but still responding attentively.
The most moving musical chapters are not necessarily square and proper.

(All That Jazz)
(All That Jazz)