Paroles et traduction William So - All That Jazz

All That Jazz

如想對他更好無需那麼靠譜
人老大了 思想習慣走舊時路
無風格差 與風格好 他似足 自己最好
我大概 只需知道 怎擁抱

若美好 是自由准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

如果這傾聽者 換衫變演奏者
完美合奏 應該合拍得未嫌夜
如他快些 我追快些
當個不二 擁戴者
帶著笑 一生裝載 他的野

若美好 是自由 准他擁有
如確實愛 怎玩一句歌 亦接受
學拍掌 學淚流 幸有他循循善誘
來為我生命演奏

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

營造那溫馨 美不過即興
即使哭笑不得 我爽快地swing
回味我當初 華麗的率性
放下大人負擔 向天真致敬 (All That Jazz)

前衛接經典 也洗耳恭聽
跟爸爸那通書 難道能定驚
非一般拍子感 仍用心嚮應
最是動人樂章 未必方與正

(All That Jazz)
(All That Jazz)

Весь этот джаз

Если хочешь сделать для нее лучше, не надо быть таким надежным
Взрослея, мысли привыкают ходить старыми путями
Без стиля или со стилем, она — сама себе лучшая версия
Мне, пожалуй, нужно лишь знать, как обнять ее

Если счастье — это дать ей свободу, пусть будет так
Если это настоящая любовь, приму любую ее песню
Учусь аплодировать, учусь плакать, к счастью, она мягко направляет меня
Исполняя музыку моей жизни

Создавать уют — ничто не сравнится с импровизацией
Даже если это до смеха и до слез, я с удовольствием подхвачу ее swing
Вспоминая мою первоначальную, великолепную непосредственность
Сбрасываю груз взрослости, отдавая дань уважения наивности (Весь этот джаз)

Если эта слушательница переоденется и станет исполнительницей
Наш идеальный дуэт будет настолько гармоничным, что нам не захочется спать
Если она ускорится, я ускорюсь тоже
Стану ее преданным поклонником номер один
С улыбкой, всю жизнь буду нести ее дикость в себе

Если счастье — это дать ей свободу, пусть будет так
Если это настоящая любовь, приму любую ее песню
Учусь аплодировать, учусь плакать, к счастью, она мягко направляет меня
Исполняя музыку моей жизни

Создавать уют — ничто не сравнится с импровизацией
Даже если это до смеха и до слез, я с удовольствием подхвачу ее swing
Вспоминая мою первоначальную, великолепную непосредственность
Сбрасываю груз взрослости, отдавая дань уважения наивности (Весь этот джаз)

Создавать уют — ничто не сравнится с импровизацией
Даже если это до смеха и до слез, я с удовольствием подхвачу ее swing
Вспоминая мою первоначальную, великолепную непосредственность
Сбрасываю груз взрослости, отдавая дань уважения наивности (Весь этот джаз)

Авангард сменяет классику, и я слушаю с вниманием
Разве могут отцовские нравоучения меня успокоить?
Необычный ритм, но я все равно стараюсь ему соответствовать
Самая трогательная мелодия не всегда бывает правильной и четкой

(Весь этот джаз)
(Весь этот джаз)