Paroles et traduction William So - So I Say

So I Say

Stop 今晚飲得都夠多
罵過老闆數過大哥
苦水比花灑更多
越怨越有未夠鍾返去 麼

趕多杯他會自己解決 麼
一切工作問題 其實我最清楚
我經過 so I say it

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
無瑕回望沒有苦惱 你該知道

Stop 他的一筆講夠 麼
為了女人失去什麼
屈指一數都算多
越計越有但你分手了 麼

一講起打你電話
即有call 一切戀愛問題
其實我也清楚我經過

So I say it
應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
完全停頓沒有招數 你該知道

人人能自選怎看待命途
有人含仇慢慢委縮倉老
我卻會對著煩惱 say no (其實我很快樂)
從未有空就投訴

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
談何容易但我知你做得到

So I Say

Stop! Baby, you've had enough to drink tonight
You've cursed out your jerk of a boss and bitched about your brother
You've cried more than a shower
The more you vent, the less you wanna go home, huh

Finish your drink, he'll figure it out on his own, huh
I know all about your work issues, sweetheart
I've been there, so I can say it

You should know that a person can't be happy doing what they do
You have only two choices: stay the same or cry every night
But if all you do is cry, you'll get lazy and won't even do what you need to do
It's better to keep doing what you're doing because maybe something bad will turn good
If you don't look back, you'll have no worries, you should know that

Stop! He's said his piece, hasn't he, girl?
What have you lost for that woman?
If you count it up, it's a lot
The more you think about it, the sadder you get because you've broken up with him, huh

You only have to call him
And everything in your relationship will be fixed
I know all about relationship problems, I've been there too

So I can say it
You should know that a person can't be happy doing what they do
You have only two choices: stay the same or cry every night
But if all you do is cry, you'll get lazy and won't even do what you need to do
It's better to keep doing what you're doing because maybe something bad will turn good
If you stop completely, you'll have no options, you should know that

Everyone can choose how they want to handle life
Some people become bitter and withdraw as they get older
But I will say no to my worries (Actually, I'm very happy)
I never have time to complain

You should know that a person can't be happy doing what they do
You have only two choices: stay the same or cry every night
But if all you do is cry, you'll get lazy and won't even do what you need to do
It's better to keep doing what you're doing because maybe something bad will turn good
Easier said than done, but I know you can do it