Paroles et traduction William So - So I Say

So I Say

Stop 今晚飲得都夠多
罵過老闆數過大哥
苦水比花灑更多
越怨越有未夠鍾返去 麼

趕多杯他會自己解決 麼
一切工作問題 其實我最清楚
我經過 so I say it

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
無瑕回望沒有苦惱 你該知道

Stop 他的一筆講夠 麼
為了女人失去什麼
屈指一數都算多
越計越有但你分手了 麼

一講起打你電話
即有call 一切戀愛問題
其實我也清楚我經過

So I say it
應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
完全停頓沒有招數 你該知道

人人能自選怎看待命途
有人含仇慢慢委縮倉老
我卻會對著煩惱 say no (其實我很快樂)
從未有空就投訴

應該知道人做得不快樂
你只得兩條路 如常和晚晚哭訴
但若你只懂哭訴 連自己都懶做
如常做慣更好起碼壞可變好
談何容易但我知你做得到

Так я говорю

Стой, сегодня ты выпила достаточно
Ругала босса, обсуждала главного
Слёз пролила больше, чем из душа воды
Чем больше жалуешься, тем меньше времени до возвращения домой, так ведь?

Ещё один бокал и он сам всё решит, да?
Все эти рабочие проблемы, на самом деле, я лучше всех понимаю
Я через это прошёл, так что я говорю тебе

Должна знать, что человек не может быть счастлив, работая без удовольствия
У тебя только два пути: жить как прежде или каждую ночь плакать
Но если ты только плачешь и ничего не делаешь
Лучше продолжать жить как прежде, хотя бы есть шанс, что плохое станет хорошим
Нет времени оглядываться назад, нет места для беспокойства, ты должна понимать

Хватит, его рассказы уже надоели, да?
Что ты потеряла из-за мужчины?
По пальцам пересчитать — и то много
Чем больше считаешь, тем больше понимаешь, но ты рассталась, так ведь?

Как только заходит речь о нём, ты сразу звонишь
Сразу звонок, все эти любовные проблемы
На самом деле я тоже понимаю, я через это прошёл

Так что я говорю тебе
Должна знать, что человек не может быть счастлив, работая без удовольствия
У тебя только два пути: жить как прежде или каждую ночь плакать
Но если ты только плачешь и ничего не делаешь
Лучше продолжать жить как прежде, хотя бы есть шанс, что плохое станет хорошим
Полная остановка, никаких вариантов, ты должна понимать

Каждый может сам выбрать, как относиться к своей судьбе
Кто-то затаит обиду и медленно угаснет в старости
А я своим проблемам скажу "нет" (на самом деле я счастлив)
У меня никогда нет времени на жалобы

Должна знать, что человек не может быть счастлив, работая без удовольствия
У тебя только два пути: жить как прежде или каждую ночь плакать
Но если ты только плачешь и ничего не делаешь
Лучше продолжать жить как прежде, хотя бы есть шанс, что плохое станет хорошим
Говорить легко, но я знаю, ты справишься