Paroles et traduction William So - Sorry
Sorry...
I'm
really
sorry
Sorry...
I'm
really
sorry
我又一次
把妳氣哭在陌生街頭
Once
again,
I
made
you
cry
on
an
unfamiliar
street
愛妳...
我當然愛妳
I
love
you...
Of
course
I
love
you
自從第一眼到現在
甚至沒人敢預測的將來
From
the
first
time
we
met
until
now,
even
to
the
unpredictable
future
請妳相信
不是我不願意
改變我自己
Please
believe
me,
it's
not
that
I'm
unwilling
to
change
myself
而是一再努力又一再放棄
那個軟弱的自己
But
after
repeated
efforts
and
repeated
failures,
I
gave
up
on
my
weak
self.
其實我恨透了我自己
沒有認輸的勇氣
In
fact,
I
despise
myself
for
not
having
the
courage
to
admit
defeat
讓妳受盡了不安和委屈
I
have
made
you
suffer
from
anxiety
and
grievance
妳是我這一生這一生
最最最害怕去傷害到的人
You
are
the
person
I'm
most
afraid
of
hurting
in
my
life
也是我這一生這一生
唯一能讓我想安定下來的人
You
are
also
the
only
person
who
can
make
me
settle
down
in
my
life
雖然我並沒有並沒有
並沒有一身溫馴的靈魂
Although
I
don't
have
a
gentle
soul
但是我很願意
很願意
做那個永遠照顧妳的人
But
I
am
willing
to
be
the
one
who
will
always
take
care
of
you
我的愛人
請聽
我有顆不善言語的心
My
love,
please
know
that
my
heart
doesn't
know
how
to
speak
只能夠
看著妳遠去的背影
I
can
only
look
at
your
distant
figure
請妳相信
不是我不願意
改變我自己
Please
believe
me,
it's
not
that
I'm
unwilling
to
change
myself
而是一再努力又一再放棄
那個軟弱的自己
But
after
repeated
efforts
and
repeated
failures,
I
gave
up
on
my
weak
self.
其實我恨透了我自己
沒有認輸的勇氣
In
fact,
I
despise
myself
for
not
having
the
courage
to
admit
defeat
讓妳受盡了不安和委屈
I
have
made
you
suffer
from
anxiety
and
grievance
妳是我這一生這一生
最最最害怕去傷害到的人
You
are
the
person
I'm
most
afraid
of
hurting
in
my
life
也是我這一生這一生
唯一能讓我想安定下來的人
You
are
also
the
only
person
who
can
make
me
settle
down
in
my
life
雖然我並沒有並沒有
並沒有一身溫馴的靈魂
Although
I
don't
have
a
gentle
soul
但是我很願意
很願意
做那個永遠照顧妳的人
But
I
am
willing
to
be
the
one
who
will
always
take
care
of
you
我的愛人
請聽
我有顆不善言語的心
My
love,
please
know
that
my
heart
doesn't
know
how
to
speak
只能夠
看著妳遠去的背影
I
can
only
look
at
your
distant
figure
妳是我這一生這一生
最最最害怕去傷害到的人
You
are
the
person
I'm
most
afraid
of
hurting
in
my
life
也是我這一生這一生
唯一能讓我想安定下來的人
You
are
also
the
only
person
who
can
make
me
settle
down
in
my
life
雖然我並沒有並沒有
並沒有一身溫馴的靈魂
Although
I
don't
have
a
gentle
soul
但是我很願意
很願意
做那個永遠照顧妳的人
But
I
am
willing
to
be
the
one
who
will
always
take
care
of
you
我的愛人
請聽
我有顆不善言語的心
My
love,
please
know
that
my
heart
doesn't
know
how
to
speak
只能夠
看著妳遠去的背影
I
can
only
look
at
your
distant
figure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.