Paroles et traduction William So - 一人獨得

一人獨得

小酒館人影稀落 我獨自佔了一桌
預留了空杯美酒 要慶祝妳放開手

朋友的遲到都有 走不開的理由
他們挖苦反問我
男人這時候 怎有空自由

我太不知好歹 有了一切還妄想愛
所以提起妳的 離開
我怎能傷感
我根本心胸狹窄 所以連巨大的寂寞
都堅持獨得 我一人獨得

酒杯裡的冰化了 狼籍的盤也空了
他們拍我的肩說 沒什麼放不下的

我微醺了不想走 卻沒人想停留
於是我揮了揮手
在買單時候 竟還有笑容

我太不知好歹 以為心受傷了無礙
不過是有些痛 氾濫
又何必感慨
我根本太過慷慨 連我不該給的祝福
都許妳獨得 妳一人獨得

我太不知好歹 以為心受傷了無礙
不過是有些痛 氾濫
又何必感慨
我根本太過慷慨 連我不該給的祝福
都許妳獨得 妳一人獨得

愛許妳獨得 痛讓我獨得
愛許妳獨得 痛讓我獨得

Один человек в одиночестве

В таверне мало народу, я занял столик один.
Я зарезервировал пустой бокал вина, чтобы отпраздновать это событие. Отпусти.

Есть причины, по которым друзья не могут уйти, если они опаздывают
Они саркастически спросили меня
Как может человек быть свободным в это время?

Я не знаю, что хорошо, а что плохо, У меня есть все, и я все еще хочу любить
Так что упомяните о своем отъезде
Как я могу грустить
Я совсем не узколобая, поэтому мне так одиноко.
Я настаиваю на том, чтобы побыть одному. Я один.

Лед в бокале растаял, а тарелка волка пуста.
Они похлопали меня по плечу и сказали, что нет ничего такого, от чего они не могли бы отказаться.

Я слегка пьян и не хочу уходить, но никто не хочет оставаться
Поэтому я махнул рукой
Когда я оплачивал счет, на его лице была улыбка

Я не знаю, что хорошо, а что плохо, я думала, что мое сердце ранено, и все было в порядке.
Это просто небольшая боль.
Зачем беспокоиться о том, чтобы чувствовать
Я вообще слишком щедр, даже благословения, которые не должен был давать
Вам позволено быть одному. Вы одиноки.

Я не знаю, что хорошо, а что плохо, я думала, что мое сердце ранено, и все было в порядке.
Это просто небольшая боль.
Зачем беспокоиться о том, чтобы чувствовать
Я вообще слишком щедр, даже благословения, которые не должен был давать
Вам позволено быть одному. Вы одиноки.

Любимая, позволь тебе побыть одной, позволь мне побыть одному.
Любимая, позволь тебе побыть одной, позволь мне побыть одному.