Paroles et traduction William So - 不在場證明
有人說看見你在別的故事裡
Someone
said
they
saw
you
in
a
different
story
我沒有起反應安靜的擦眼鏡
I
didn't
react,
I
just
quietly
wiped
my
glasses
我其實不好奇像入無人之境
I'm
actually
not
curious,
like
I'm
entering
no
man's
land
除了那些迴音應該無跡可尋
Except
those
echoes
should
be
untraceable
有的時候不自覺的嘆口氣
Sometimes
I
sigh
unconsciously
很多事我現在已不復記憶
There
are
many
things
I
can't
remember
now
好像是在很久以前的哪裡
It's
like
it
was
somewhere
a
long
time
ago
彷彿是有很依稀一場風景
It's
like
there
was
a
very
hazy
landscape
我刪了簡訊把確認鍵按到底
I
deleted
the
text
message
and
pressed
confirm
all
the
way
那些有愛的字句早已化成灰燼
Those
loving
words
have
already
been
reduced
to
ashes
我換了手機也格式化記憶體
I
changed
my
phone
and
formatted
the
memory
機器早已經忘記
The
machine
has
long
forgotten
煙滅了如今你不在場證明
The
proof
of
your
absence
has
now
been
extinguished
有的時候不自覺的嘆口氣
Sometimes
I
sigh
unconsciously
很多事我現在已不復記憶
There
are
many
things
I
can't
remember
now
好像是在很久以前的哪裡
It's
like
it
was
somewhere
a
long
time
ago
彷彿是有很依稀一場風景
It's
like
there
was
a
very
hazy
landscape
我刪了簡訊把確認鍵按到底
I
deleted
the
text
message
and
pressed
confirm
all
the
way
那些有愛的字句早已化成灰燼
Those
loving
words
have
already
been
reduced
to
ashes
我換了手機也格式化記憶體
I
changed
my
phone
and
formatted
the
memory
機器早已經忘記
The
machine
has
long
forgotten
煙滅了如今你不在場證明
The
proof
of
your
absence
has
now
been
extinguished
我刪了簡訊把確認鍵按到底
I
deleted
the
text
message
and
pressed
confirm
all
the
way
那些有愛的字句早已化成灰燼
Those
loving
words
have
already
been
reduced
to
ashes
我換了手機也格式化記憶體
I
changed
my
phone
and
formatted
the
memory
機器早已經忘記
The
machine
has
long
forgotten
煙滅了如今你不在場證明
The
proof
of
your
absence
has
now
been
extinguished
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.