不想独自快乐(Jazz Version) - 蘇永康 traduction en allemand

不想独自快乐(Jazz Version)

不 想 独 自 快 乐
从不懂得借故亲近 脸上或许太深沉
我一个人沉溺孤单的气氛
从不懂得应对追问 自问没打开我心
活在人烟中 独我是我知音
阳光 黄昏 使我兴奋
从不关心 谁人明白我心
我只孤单一个过活 望向天边多辽阔
我放任自负 懒理会某君不喜欢
但我不想一个快乐 是我过去不自觉
盼望能伴着你 还分享我感觉
谁不懂得世故审慎 夜静后不再伤神
我一个人 难得轻松的气氛
繁嚣的都市太空泛 活在迷失空气间
没共谁分担 独个习惯孤单
阳光 黄昏 使我兴奋
从不关心 谁人明白我心
我只孤单一个过活 望向天边多辽阔
我放任自负 懒理会某君不喜欢
但我不想一个快乐 是我过去不自觉
盼望能伴着你 还分享我感觉

我只孤单一个过活 望向天边多辽阔
我放任自负 懒理会某君不喜欢
但我不想一个快乐 是我过去不自觉
盼望能伴着你 还分享我感觉

Ich will nicht alleine glücklich sein (Jazz Version)

Ich will nicht alleine glücklich sein
Ich wusste nie, wie ich Vorwände finden konnte, um dir näher zu kommen, mein Gesichtsausdruck war vielleicht zu ernst.
Ich allein versank in der Atmosphäre der Einsamkeit.
Ich wusste nie, wie ich auf bohrende Fragen reagieren sollte, habe mich gefragt, warum ich mein Herz nicht öffnete.
Ich lebe mitten unter Menschen, doch nur ich selbst war mein Vertrauter.
Sonnenlicht, Abenddämmerung begeisterten mich.
Es kümmerte mich nie, wer mein Herz verstand.
Ich lebte nur für mich allein, blickte zum weiten Horizont.
Ich war nachlässig und stolz, es war mir egal, ob es jemandem nicht gefiel.
Aber ich will nicht alleine glücklich sein, das war mir früher nicht bewusst.
Ich sehne mich danach, bei dir zu sein und meine Gefühle zu teilen.
Wer kennt nicht weltkluge Vorsicht? Nach der stillen Nacht keine Sorgen mehr.
Ich allein, eine selten entspannte Atmosphäre.
Die lärmende Stadt ist zu leer, ich lebe in einer Atmosphäre der Verlorenheit.
Mit niemandem geteilt, allein an die Einsamkeit gewöhnt.
Sonnenlicht, Abenddämmerung begeisterten mich.
Es kümmerte mich nie, wer mein Herz verstand.
Ich lebte nur für mich allein, blickte zum weiten Horizont.
Ich war nachlässig und stolz, es war mir egal, ob es jemandem nicht gefiel.
Aber ich will nicht alleine glücklich sein, das war mir früher nicht bewusst.
Ich sehne mich danach, bei dir zu sein und meine Gefühle zu teilen.

Ich lebte nur für mich allein, blickte zum weiten Horizont.
Ich war nachlässig und stolz, es war mir egal, ob es jemandem nicht gefiel.
Aber ich will nicht alleine glücklich sein, das war mir früher nicht bewusst.
Ich sehne mich danach, bei dir zu sein und meine Gefühle zu teilen.