Paroles et traduction William So - 不想獨自快樂

不想獨自快樂

問你哪個配搭穿起使我最配襯
但你冷冷兩眼似看著無聊閒人
問你哪一齣好戲最近會令人提提神
但換來連場沉默如像跟我嬉笑不再吸引

問你我喝醉了可不可對我吻吻
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
問你會否因工作太累兩目完全無神
而你似強制內心的抖震

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

問你距我太遠可不可以坐更近
但你似聽見了某個極無聊奇聞
問你有否想起你我是哪樣成為情人
但換來連場沉默如像早覺得我不再吸引

問你那晚見我怎麼濕透了髮鬢
但你似覺得我問錯問題如傻人
問到你跟他相處背後那段纏綿傳聞
而你卻竊笑像偷偷興奮

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 無謂再三迫近

Didn't Want to be Happy Alone

Ask which one you wear will match me the best
But your cold eyes looked at me like a stranger
Ask which play is good and entertaining recently
But you only remained silent like having no more fun with me

Ask can you kiss me when I'm drunk
But only a twitch on your lips as if teasing passersby
Ask if you are too tired to keep your eyes open after work
You seemed to force your body to stop shaking

The more I ask the more I get hurt since we both know there is no room for me to ask
I know that a kiss from the heart will make us closer
The more I ask the more confused as I'm the one being too much
Knowing we are not in love anymore, why ask about ourselves

Ask if you can sit closer since you're far from me
You listened as if I was telling the most ridiculous joke ever
Ask have you ever thought about how we became lovers
But you only remained silent like you had no more fun with me

Ask how did you feel when you saw I got my hair wet that night
But you thought I asked a dumb question like a fool
Ask about the rumors about you and him
You laughed as if you were secretly excited

The more I ask the more I get hurt since we both know there is no room for me to ask
I know that a kiss from the heart will make us closer
The more I ask the more confused as I'm the one being too much
Knowing we are not in love anymore, why ask about ourselves

The more I ask the more I get hurt since we both know there is no room for me to ask
I know that a kiss from the heart will make us closer
The more I ask the more confused as I'm the one being too much
Knowing we are not in love anymore, there is no point to ask again