不方便 - 蘇永康 traduction en allemand

不方便

為何今天你肯 宰割自尊 虐待情緒
明明世界靜好 但你等天行雷
為何他逼你瘋 他這樣狠 亦蕩回去
明明你格調高 但對他感興趣

原諒我不方便 從旁關心將胸襟奉獻
曾深愛的 早已獨自行遠
無奈我心很亂 為何你決定受這一劍
我想起我受的 已斷腸數年

從前死於你手 因愛窒息 萬佛難救
抬頭我叫自己 別發瘋走回頭
逃離錐心刺骨 找到幸福 蜜月常有
原來我已活好 但你竟生了銹

原諒我不方便 從旁關心將胸襟奉獻
曾深愛的 早已獨自行遠
無奈我心很亂 為何你決定受這一劍
你䞾騭你自己 誰愛憐

原諒我不想念 無暇分身參加這混戰
曾擁有的 早有另外盤算
長夜冷心不亂 拿來我那日受的一劍
你䞾騭你自己 誰愛憐

已一刀兩斷的 別見面

Unpassend

Warum bist du heute bereit, deine Würde zu schlachten, deine Gefühle zu misshandeln?
Offensichtlich ist die Welt ruhig und gut, aber du wartest auf ein Gewitter.
Warum macht er dich verrückt, er ist so grausam, und doch treibst du zu ihm zurück?
Offensichtlich hast du Niveau, aber du interessierst dich für ihn.

Verzeih, es ist unpassend für mich, von der Seite Anteil zu nehmen, mein Herz anzubieten.
Was ich einst tief liebte, ist längst allein fortgezogen.
Hilflos ist mein Herz verwirrt, warum entscheidest du dich, diesen Stich zu erleiden?
Ich erinnere mich an das, was ich erlitten habe, herzzerreißend seit Jahren.

Einst starb ich durch deine Hand, erstickt an Liebe, unrettbar selbst durch tausend Buddhas.
Ich schaue auf und sage mir selbst, dreh nicht durch und geh zurück.
Entkommen dem herzzerreißenden, eiskalten Schmerz, habe Glück gefunden, Glücksmomente sind häufig.
Es stellt sich heraus, dass ich gut weitergelebt habe, aber du bist tatsächlich eingerostet.

Verzeih, es ist unpassend für mich, von der Seite Anteil zu nehmen, mein Herz anzubieten.
Was ich einst tief liebte, ist längst allein fortgezogen.
Hilflos ist mein Herz verwirrt, warum entscheidest du dich, diesen Stich zu erleiden?
Du ruinierst dich selbst, wer wird dich bemitleiden?

Verzeih, ich sehne mich nicht zurück, habe keine Zeit, mich in diesen chaotischen Kampf einzumischen.
Was ich einst besaß, hat längst andere Pläne.
Lange Nacht, kaltes Herz bleibt ruhig. Denk an den Stich, den ich damals erlitt.
Du ruinierst dich selbst, wer wird dich bemitleiden?

Was mit einem Schnitt getrennt ist – lass uns uns nicht wiedersehen.