Paroles et traduction William So - 不方便

不方便

為何今天你肯 宰割自尊 虐待情緒
明明世界靜好 但你等天行雷
為何他逼你瘋 他這樣狠 亦蕩回去
明明你格調高 但對他感興趣

原諒我不方便 從旁關心將胸襟奉獻
曾深愛的 早已獨自行遠
無奈我心很亂 為何你決定受這一劍
我想起我受的 已斷腸數年

從前死於你手 因愛窒息 萬佛難救
抬頭我叫自己 別發瘋走回頭
逃離錐心刺骨 找到幸福 蜜月常有
原來我已活好 但你竟生了銹

原諒我不方便 從旁關心將胸襟奉獻
曾深愛的 早已獨自行遠
無奈我心很亂 為何你決定受這一劍
你䞾騭你自己 誰愛憐

原諒我不想念 無暇分身參加這混戰
曾擁有的 早有另外盤算
長夜冷心不亂 拿來我那日受的一劍
你䞾騭你自己 誰愛憐

已一刀兩斷的 別見面

It's inconvenient

Why did you allow someone to crush your self-respect and emotions today?
The world is clearly a peaceful place, but you are still waiting for the sky to rumble.
Why did he drive you crazy like this? He is so ruthless. So fight back.
You should be graceful, but you are still interested in him.

I'm sorry, it would be inconvenient for me to help you out now.
I've already walked away from those I once loved.
I thought I'd be indifferent, but why did you decide to suffer from this pain?
I am reminded of my own heartbreak that has tormented me for years.

In the past, I was suffocated to death by your love. There was no escape from it.
I told myself to stop being crazy and turn back.
I ran away from that heartbreaking pain and found a happy life. There is always love out there.
I thought I had moved on, but you've gone stale on me.

I'm sorry, it would be inconvenient for me to help you out now.
I've already walked away from those I once loved.
I thought I'd be indifferent, but why did you decide to suffer from this pain?
You need to love yourself. Who cares for you?

I'm sorry, I don't want to get involved in this mess.
I have my own plans for the future.
I've been through a lot. I remember the pain I went through.
You need to love yourself. Who cares for you?

Let's not see each other again.