Paroles et traduction William So - 來夜方長

來夜方長

是記憶沒法可承載
是昨天沒法敢期待
模糊地描劃著將來
明白這幻覺便叫戀愛

就似生命裏的潮漲
令那海岸緩緩擴張
才讓我與你悄悄遇上
能用愛去印證世事無常

猶如流星更改方向 讓你我戀上
猶如奇跡終於趕上 終於也趕上
有如地闊天長 ah...
我怎相信來夜方長 hm...

緩緩流水更改方向 讓你我戀上
茫茫人海終於趕上 終於也趕上
眼前遇見的
沒法想 但這柔情 令海和天遇上

像眼睛下了一場雨
用兩手沒法可留住
流著淚來尋覓歡愉
難道你像某場流星雨

是那些愉快的時間
令你鎖在我眉宇間
無論這個世界再耀眼
難及你轉身一閃的璀璨

猶如流星更改方向 讓你我戀上
猶如奇跡終於趕上 終於也趕上
有如地闊天長 ah...
我怎相信來夜方長 hm...

緩緩流水更改方向 讓你我戀上
茫茫人海終於趕上 終於也趕上
眼前遇見的
沒法想 但這柔情 令海和天遇上

Долгая ночь впереди

Это память, не способная выдержать,
Это вчера, на которое не смел надеяться,
Размыто рисуя будущее,
Понимаю, эта иллюзия зовется любовью.

Словно прилив в моей жизни,
Заставляющий берег медленно расширяться,
Позволил мне тихо встретить тебя,
Чтобы любовью подтвердить непостоянство мира.

Словно метеор, меняющий направление, позволил нам влюбиться,
Словно чудо, наконец, настигло, наконец, настигло,
Как будто земля широка, а небо высоко, ах...
Как мне поверить, что ночь длинна, хм...

Медленно текущая вода меняет направление, позволяя нам влюбиться,
В бескрайнем море людей наконец встретились, наконец встретились,
То, что встретил перед собой,
Не могу постичь, но эта нежность позволяет морю и небу встретиться.

Словно дождь в моих глазах,
Который невозможно удержать руками,
Со слезами на глазах ищу радость,
Неужели ты подобна метеорному дождю?

Это те счастливые моменты,
Что запечатлелись в моих мыслях,
Даже если этот мир станет ярче,
Он не сравнится с твоим мимолетным сиянием.

Словно метеор, меняющий направление, позволил нам влюбиться,
Словно чудо, наконец, настигло, наконец, настигло,
Как будто земля широка, а небо высоко, ах...
Как мне поверить, что ночь длинна, хм...

Медленно текущая вода меняет направление, позволяя нам влюбиться,
В бескрайнем море людей наконец встретились, наконец встретились,
То, что встретил перед собой,
Не могу постичь, но эта нежность позволяет морю и небу встретиться.