William So - 傻子
Paroles et traduction William So - 傻子
夏日的雪
La
neige
estivale
埋了心扉
A
enterré
mon
cœur
青春太美
La
jeunesse
est
si
belle
注定脱轨
Elle
est
vouée
à
dérailler
所以只能去感觉去后悔去被欺骗
Alors
je
ne
peux
que
ressentir,
regretter,
me
faire
berner
像一张空白明信片
Comme
une
carte
postale
vierge
飘荡在日与夜的中间
Errant
entre
le
jour
et
la
nuit
爱情之中
Dans
l'amour
如此贫穷
Si
pauvre
连一点梦都不敢有
Je
n'ose
même
pas
rêver
明明说了不再问
Bien
que
j'aie
dit
de
ne
plus
poser
de
questions
夜越深思念越狠
Plus
la
nuit
est
profonde,
plus
le
désir
est
cruel
我放纵自己去堕落
Je
me
laisse
aller
à
la
déchéance
我原谅你怯懦逃脱
Je
te
pardonne
ta
lâcheté
我的温柔已沦陷无法回头
Ma
tendresse
a
sombré,
impossible
de
revenir
en
arrière
你予取予求
Tu
prends
ce
que
tu
veux
像个孩子
Comme
un
enfant
身不由己
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
而我是傻子
Et
moi,
je
suis
un
fou
不在乎全世界嘲弄
Je
ne
m'inquiète
pas
des
railleries
du
monde
entier
说爱上的不是时候
Ils
disent
que
j'ai
aimé
au
mauvais
moment
你不属于谁
Tu
n'appartiens
à
personne
像个孩子
Comme
un
enfant
明知故犯
Sachez
que
vous
commettez
une
erreur
我真是傻子
Je
suis
vraiment
un
fou
我毁了自己的生活你却当成没发生过
J'ai
détruit
ma
vie,
mais
tu
fais
comme
si
rien
ne
s'était
passé
夏日的雪
La
neige
estivale
埋了心扉
A
enterré
mon
cœur
青春太美
La
jeunesse
est
si
belle
注定脱轨
Elle
est
vouée
à
dérailler
所以只能去感觉去后悔去被欺骗
Alors
je
ne
peux
que
ressentir,
regretter,
me
faire
berner
我放纵自己去堕落
Je
me
laisse
aller
à
la
déchéance
我原谅你怯懦逃脱
Je
te
pardonne
ta
lâcheté
我的温柔已沦陷无法回头
Ma
tendresse
a
sombré,
impossible
de
revenir
en
arrière
你予取予求
Tu
prends
ce
que
tu
veux
像个孩子
Comme
un
enfant
身不由己
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
而我是傻子
Et
moi,
je
suis
un
fou
不在乎全世界嘲弄
Je
ne
m'inquiète
pas
des
railleries
du
monde
entier
说爱上的不是时候
Ils
disent
que
j'ai
aimé
au
mauvais
moment
你不属于谁
Tu
n'appartiens
à
personne
像个孩子
Comme
un
enfant
明知故犯
Sachez
que
vous
commettez
une
erreur
我真是傻子
Je
suis
vraiment
un
fou
我毁了自己的生活你却当成没发生过
J'ai
détruit
ma
vie,
mais
tu
fais
comme
si
rien
ne
s'était
passé
你予取予求
Tu
prends
ce
que
tu
veux
像个孩子
Comme
un
enfant
身不由己
Tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
而我是傻子
Et
moi,
je
suis
un
fou
不在乎全世界嘲弄
Je
ne
m'inquiète
pas
des
railleries
du
monde
entier
说爱上的不是时候
Ils
disent
que
j'ai
aimé
au
mauvais
moment
你不属于谁
Tu
n'appartiens
à
personne
像个孩子
Comme
un
enfant
明知故犯
Sachez
que
vous
commettez
une
erreur
我真是傻子
Je
suis
vraiment
un
fou
我毁了自己的生活你却当成没发生过
J'ai
détruit
ma
vie,
mais
tu
fais
comme
si
rien
ne
s'était
passé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.