兰桂坊的故事 - 蘇永康 traduction en anglais

兰桂坊的故事

忘掉了这里一切一切 这里一切都何处觅

兰桂坊一个她
长发喜欢放下
大眼睛彷似可以讲说话
但却只可远观 别妄想可亵玩
令众生颠与倒拜在裙下
话说她有昵称叫夏娃
如名字叫阿当方可爱她
谁料似奇滴 旋已可觅
相识迅即谈到婚嫁
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅

但到今天见她 乱发一把塌下
在对酒杯放声狂呼叫骂
夜以酒吧当家 未破晓不作罢
但每天都要把眼泪流下
话说她两手腕满是疤
从前尚有阿当深深爱她
谁料那年的 元旦一役
霹雳似的神带走他
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅
她的故事 没人追忆
就如这里当初独有气息 无力承受变幻冲击

话说多了许多个夏娃 和无限个阿当他他与她
忘掉了陈迹 沉痛经历
只识你的或我的家
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅

留住了的纵只有点与滴
仍记起吧! 就记起吧!
愿你将这里一切再重觅
訧算一早变色 可否努力
在记忆内再三觅
欢与喜 孤与寂
别要管不理今晚是何夕

Lan Kwai Fong Story

Forgetting everything, everything here Where can I find everything here

Lan Kwai Fong, a girl
Loves to let her long hair down
Her big eyes seem to talk
But one can only look from afar, don't dream of profaning
Making all beings dizzy and fall at her feet
It is said that her nickname is Eve
If her name is Adam, it would be lovely
Who knows, it's like a drop of water, now it can be found
Met and talked about marriage immediately
Who also always has many memories of Lan Kwai Fong
Only bits and pieces are preserved
Tomorrow becomes a good story, always with a little regret
Forgetting everything, everything here Where can I find everything here

But today, seeing her, her hair is messy and down
Holding a glass of wine, yelling and cursing aloud
Taking the bar as home at night, not stopping until dawn
But tears must be shed every day
It is said that her wrists are full of scars
Adam used to love her deeply
Who knew that on that New Year's Day
God took him away like a thunderbolt
Who also always has many memories of Lan Kwai Fong
Only bits and pieces are preserved
Tomorrow becomes a good story, always with a little regret
Forgetting everything, everything here Where can I find everything here
No one remembers her story
Just like the unique atmosphere here could not withstand the impact of change

It is said that there are many more Eves and infinite Adams, he and she
Forgetting the past and painful experiences
Only knowing your or my home
Who also always has many memories of Lan Kwai Fong
Only bits and pieces are preserved
Tomorrow becomes a good story, always with a little regret
Forgetting everything, everything here Where can I find everything here
Who also always has many memories of Lan Kwai Fong
Only bits and pieces are preserved
Tomorrow becomes a good story, always with a little regret
Forgetting everything, everything here Where can I find everything here

Only bits and pieces are preserved
Remember it! Remember it!
May you find everything here again
Even if it has changed, can you try
To find it again in memory
Joy and happiness, loneliness and silence
Don't care what tonight is