兰桂坊的故事 - 蘇永康 traduction en russe

兰桂坊的故事

忘掉了这里一切一切 这里一切都何处觅

兰桂坊一个她
长发喜欢放下
大眼睛彷似可以讲说话
但却只可远观 别妄想可亵玩
令众生颠与倒拜在裙下
话说她有昵称叫夏娃
如名字叫阿当方可爱她
谁料似奇滴 旋已可觅
相识迅即谈到婚嫁
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅

但到今天见她 乱发一把塌下
在对酒杯放声狂呼叫骂
夜以酒吧当家 未破晓不作罢
但每天都要把眼泪流下
话说她两手腕满是疤
从前尚有阿当深深爱她
谁料那年的 元旦一役
霹雳似的神带走他
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅
她的故事 没人追忆
就如这里当初独有气息 无力承受变幻冲击

话说多了许多个夏娃 和无限个阿当他他与她
忘掉了陈迹 沉痛经历
只识你的或我的家
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅
谁人亦也一直 兰桂坊多记忆
留住了的纵只有点与滴
明日渐变佳话 总有一点叹惜
忘掉了这里一切一切 这里一切到何处觅

留住了的纵只有点与滴
仍记起吧! 就记起吧!
愿你将这里一切再重觅
訧算一早变色 可否努力
在记忆内再三觅
欢与喜 孤与寂
别要管不理今晚是何夕

История Лан Квай Фонг

Забыто здесь все до конца, где же теперь все это искать?

В Лан Квай Фонг была она,
Длинные волосы любила распускать.
Большие глаза, казалось, могли говорить,
Но любоваться можно было лишь издали, не смей и думать о большем.
Сводила с ума, заставляла падать к ногам.
Говорят, было у нее прозвище - Ева.
Если б звали тебя Адам, полюбил бы ты ее.
Кто ж знал, что чудо случится, и вот она уже найдена,
Познакомились и сразу о свадьбе заговорили.
У каждого остались свои воспоминания о Лан Квай Фонг,
Пусть даже лишь крупицы.
Завтра превратятся в легенду, оставив легкий след сожаления.
Забыто здесь все до конца, где же теперь все это искать?

Но сегодня я видел ее, волосы растрепаны,
С бокалом в руках кричала что-то во весь голос.
Ночью бар стал ее домом, до рассвета не унималась,
Но каждый день лила слезы.
Говорят, на ее запястьях множество шрамов.
Когда-то ее так сильно любил Адам,
Но в тот роковой день,
Гром среди ясного неба унес его прочь.
У каждого остались свои воспоминания о Лан Квай Фонг,
Пусть даже лишь крупицы.
Завтра превратятся в легенду, оставив легкий след сожаления.
Забыто здесь все до конца, где же теперь все это искать?
Ее история забыта,
Как и та неповторимая атмосфера, не выдержавшая удара перемен.

Говорят, здесь было много Ев и бесчисленное количество Адамов,
Забылись былые обиды, горький опыт,
Остался лишь твой или мой дом.
У каждого остались свои воспоминания о Лан Квай Фонг,
Пусть даже лишь крупицы.
Завтра превратятся в легенду, оставив легкий след сожаления.
Забыто здесь все до конца, где же теперь все это искать?
У каждого остались свои воспоминания о Лан Квай Фонг,
Пусть даже лишь крупицы.
Завтра превратятся в легенду, оставив легкий след сожаления.
Забыто здесь все до конца, где же теперь все это искать?

Пусть даже лишь крупицы.
Вспомни же! Вспомни!
Пусть все это вернется к тебе,
Даже если все изменилось, давай попробуем
Снова найти это в памяти,
Радость и печаль, одиночество и грусть,
Неважно, какой сегодня вечер.