Paroles et traduction William So - 其實我很擔心 (Live)

其實我很擔心 (Live)

苏永康 >
(原曲 Southern All Stars-海啸)
原来逃避我心 是怕失我身份
为何还没信心 分享恋爱光阴
闲杂某君 为著批判别人
来给你极低分 别乱说伤人
从来明白我心 就有著缘与份
如沿路没有灯 好想给你牵引
烦闷气氛 就像天气弄人
如果你未安心 想给你兴奋
人们在数说你 不吸引不天真
和你牵手似是 呆又笨
尤其是说未迷人 OH 你未留神
是谁听得比你伤心
难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 两手抖震
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
（ MUSIC)
从来明白我心 就有著缘与份
如沿路没有灯 好想给你牵引
烦闷气氛 就像天气弄人
如果你未安心 想给你兴奋
人们在数说你 不吸引不天真
和你牵手似是 呆又笨
尤其是说未迷人 OH 你未留神
是谁听得比你伤心
难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 两手抖震
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
（ MUSIC)

难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 明白你敏感
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
要不理别人 自信能和我 相衬
我不信别人 自信能和你 相衬

На самом деле я очень волнуюсь (Live)

William So >
(Оригинал Southern All Stars - Цунами)
Оказывается, я избегал своего сердца, боясь потерять себя,
Почему у меня до сих пор не хватает уверенности разделить с тобой радость любви?
Посторонние люди судят других,
Ставят тебе низкие оценки. Не слушай их, эти слова ранят.
Я всегда знал, что в моем сердце есть место для судьбы,
Как будто на дороге нет света, я так хочу вести тебя.
Эта гнетущая атмосфера, словно погода играет с нами,
Если ты не спокойна, я хочу вселить в тебя радость.
Люди говорят, что ты не привлекательна и наивна,
Что держаться с тобой за руки глупо,
Особенно, когда говорят, что ты не очаровательна, о, ты не обращай внимания.
Кто же слышит это с большей болью, чем ты?
Разве я не волнуюсь, разве не хочу пожертвовать?
Не знаю, как ты, а у меня трясутся руки,
Я все еще жду тебя, чтобы вместе оставить наши следы.
Я знаю, реальность бывает темной, о,
На самом деле я очень волнуюсь, очень хочу пожертвовать,
Хочу злиться, у меня трясутся руки,
На самом деле, чем больнее, тем больше ты должна добиваться поцелуя,
Не обращая внимания на других, веря, что мы подходим друг другу.
(МУЗЫКА)
Я всегда знал, что в моем сердце есть место для судьбы,
Как будто на дороге нет света, я так хочу вести тебя.
Эта гнетущая атмосфера, словно погода играет с нами,
Если ты не спокойна, я хочу вселить в тебя радость.
Люди говорят, что ты не привлекательна и наивна,
Что держаться с тобой за руки глупо,
Особенно, когда говорят, что ты не очаровательна, о, ты не обращай внимания.
Кто же слышит это с большей болью, чем ты?
Разве я не волнуюсь, разве не хочу пожертвовать?
Не знаю, как ты, а у меня трясутся руки,
Я все еще жду тебя, чтобы вместе оставить наши следы.
Я знаю, реальность бывает темной, о,
На самом деле я очень волнуюсь, очень хочу пожертвовать,
Хочу злиться, у меня трясутся руки,
На самом деле, чем больнее, тем больше ты должна добиваться поцелуя,
Не обращая внимания на других, веря, что мы подходим друг другу.
(МУЗЫКА)

Разве я не волнуюсь, разве не хочу пожертвовать?
Не знаю, как ты, а у меня трясутся руки,
Я все еще жду тебя, чтобы вместе оставить наши следы.
Я знаю, реальность бывает темной, о,
На самом деле я очень волнуюсь, очень хочу пожертвовать,
Хочу злиться, я знаю, ты чувствительна,
На самом деле, чем больнее, тем больше ты должна добиваться поцелуя,
Не обращая внимания на других, веря, что мы подходим друг другу.
Не обращая внимания на других, веря, что мы подходим друг другу.
Я не верю другим, я уверен, что мы подходим друг другу.