Paroles et traduction William So - 分手分手

分手分手

苏永康

分手分手
监制：张简君伟

分手的路口 牵紧你的左手
吻着你不走 直到路灯沉默
不舍的承诺 还在耳边诉说
爱想要离开 不需要理由

拥抱的颤抖 炙热的双手
亲吻的悸动 还留在胸口
但是我早被迫迁走你心中

是时候跟分手分手 窒息的爱难以远走
让眼泪 往心底流 海阔天空需要痛快放手
会不会你也挂念我 只是不忍心说出口
让我们 往爱走 别停留 放开彼此的手

寂寞的星空 遗憾总那么多
勉强地温柔 是残忍纵容

拥抱的颤抖 炙热的双手
渴望的悸动 不在你眼中
终于明白你向往的不是我

是时候跟分手分手 窒息的爱难以远走
让眼泪 往心底流 海阔天空需要痛快放手
会不会你也挂念我 只是不忍心说出口
让我们 往爱走 别停留

会不会听谁提起我 你也努力微笑带过
猜不透 是为什么 一个人的黑夜隐隐作痛
会不会也舍不得我 舍不得所以放开手
不追究 为什么 会心痛 紧握幸福的手

感谢 芥川凉 提供歌词

Расставание, расставание

Уильям Со

Расставание, расставание
Продюсер: Чжан Цзянь Цзюньвэй

На перекрестке расставания, сжимаю твою левую руку,
Целую тебя, не отпуская, пока уличный фонарь не замолчит.
Нежные обещания всё ещё звучат в ушах,
Но любовь хочет уйти, не нуждаясь в причинах.

Дрожь объятий, горячие руки,
Трепет поцелуев всё ещё в моей груди,
Но меня уже давно выселили из твоего сердца.

Пора сказать расставанию "расставание", удушающей любви трудно уйти,
Пусть слёзы текут в глубину души, для безграничного неба нужно смело отпустить.
Скучаешь ли ты тоже по мне, просто не решаешься сказать?
Давай пойдем навстречу любви, не останавливаясь, отпустим руки друг друга.

Одинокое звездное небо, так много сожалений,
Притворная нежность — это жестокое потакание.

Дрожь объятий, горячие руки,
Трепет желания не в твоих глазах,
Наконец-то я понял, что ты мечтаешь не обо мне.

Пора сказать расставанию "расставание", удушающей любви трудно уйти,
Пусть слёзы текут в глубину души, для безграничного неба нужно смело отпустить.
Скучаешь ли ты тоже по мне, просто не решаешься сказать?
Давай пойдем навстречу любви, не останавливаясь.

Если кто-то упомянет меня, постараешься ли ты улыбнуться?
Не могу понять, почему в одинокой ночи ноющая боль.
Может быть, тебе тоже нелегко отпустить меня, поэтому ты и отпускаешь?
Не буду спрашивать почему, сердце болит, крепко держу руку счастья.

Спасибо 芥川凉 за предоставленный текст песни.