Paroles et traduction William So - 別將音量收細

別將音量收細

传来什么歌 潜入脑内
环廻立体声 沿路覆盖
谁将开关制扭开 让讯息中耳内超载
从前亦曾视为幻听 很危殆
要是能寻获最喜欢那电台
我又为何害怕早晚亦照开
关不到那幻想 准它继续高涨
人望我就似病发 其实中奖
关不到那音响 通宵继续点唱
调频像游荡无定向 太舒畅
如听到古怪声响 不必拼命关上
何妨又从乱弹乱唱 找营养

要是能寻获最喜欢那电台
我又为何害怕一世亦照开
关不到那幻想 准它继续高涨
人望我就似病发 其实中奖
关不到那音响 通宵继续点唱
调频像游荡无定向 太舒畅
如听到古怪声响 不必拼命关上
何妨又从乱弹乱唱 找营养
谈请动真心 循例按捺
同游现真身 循例遮盖
何必跟牌理出牌 合理得将趣味掩盖
自脑袋里消去杂音 不含爱

Don't Turn Down the Volume

What song is this sneaking into my mind
The surround sound system enveloping its way
Who turned the switch on to overload my inner ear
Used to take it for hallucinations, it was a deadly crisis
If I could find my favorite radio station
Why would I be afraid it would always be on
I can't turn off that fantasy; let it continue to increase
People look at me like I'm sick, but I'm actually blessed
I can't turn off that stereo; let it play all night long
Tuning the dial is like wandering aimlessly, it's so relaxing
If you hear a strange sound, don't close it off
Why not get nourishing from the clamor?

If I could find my favorite radio station
Why would I be afraid it would be on forever
I can't turn off that fantasy; let it continue to increase
People look at me like I'm sick, but I'm actually blessed
I can't turn off that stereo; let it play all night long
Tuning the dial is like wandering aimlessly, it's so relaxing
If you hear a strange sound, don't close it off
Why not get nourishing from the clamor?
Ask them to be sincere, press on as usual
Travel together to reveal the truth, cover up as usual
Why follow the rules and hide the fun
Eliminate the noise from your mind, no love