Paroles et traduction William So - 午夜麗人

午夜麗人

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她总爱回报轻轻一笑
看绮态万千
为她点了香烟
有如蜜饯她的声线
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片
她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念

闭上跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞人皆可拥抱
可会是情愿
尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

为她掀去了披肩
客人为距将酒斟满
她令人陶醉于幽香里
两唇合上一片
她的刻意对你痴缠
一杯酒彼此一半
红灯中求一吻留念
闭上跟你说个谎言
可否知痴心一片
闻歌起舞人皆可拥抱
可会是情愿
尽管心里有辛酸
往来夜店天天不变
她任由人客心中取暖
向不奉献温暖

Midnight Lady

I lifted her shawl
The guest poured the wine full for me
She always smiled gently in return
Looking at her enchanting beauty
I lit her cigarette
Her voice is like honey
She makes me intoxicated in her sweet smell
Her lips close together
Her deliberate entanglement with you
Half a glass of wine each
I ask for a kiss as a souvenir in the red light

Close your eyes and tell you a lie
Can you know my sincere heart
When the music plays, everyone can dance together
Would you be willing?
Although there are tears in my heart
I go to the nightclub every day without changing
She let the guests warm her heart
I never give warmth

I lifted her shawl
The guest poured the wine full for me
She makes me intoxicated in her sweet smell
Her lips close together
Her deliberate entanglement with you
Half a glass of wine each
I ask for a kiss as a souvenir in the red light
Close your eyes and tell you a lie
Can you know my sincere heart
When the music plays, everyone can dance together
Would you be willing?
Although there are tears in my heart
I go to the nightclub every day without changing
She let the guests warm her heart
I never give warmth