Paroles et traduction William So - 失眠 (Live)

失眠 (Live)

失眠
靜聽夜空小雨滴落寞
訴出冷清 啊
失眠
令我內心不禁回憶
黃葉兒鋪遍路旁邊
夜雨像跟你淚流遍
激動難抑 啊
討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡說出
癡心現終結
你沒再度癡纏情心粉碎
落寞遠飄去
悔恨已是太遲朝夕痛心
追悼愛失去

失眠
靜聽夜空風雨在混亂
痛哭歎息 啊
失眠
倦透內心一再回憶
黃葉兒車碎路旁邊
伴我覓失去舊情意
激動 難抑 啊
討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨我在以前傷盡你心
當初極不智
可是這夜失眠回憶起你
就像再相見
縱是訣別數年只屬你心
依然未改變

討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡說出
癡心現終結
你沒再度癡纏情心粉碎
落寞遠飄去
悔恨已是太遲朝夕痛心
追悼愛失去
(討厭這夜失眠無端憶記)
(苦痛又一次)
痛恨我在以前傷盡你心
當初極不智
可是這夜失眠回憶起你
就像再相見
縱是訣別數年只屬你心
依然未改變

啊 失眠

Бессонница (Live)

Бессонница
Тихо слушаю, как в ночном небе грустно падают капли дождя,
Рассказывая о моей тоске. Ах,
Бессонница
Заставляет меня невольно вспоминать,
Как жёлтые листья устилали дорогу,
Ночной дождь, словно твои слёзы, лился не переставая.
Волнение не унять. Ах,
Ненавижу эту ночь, бессонницу, беспричинные воспоминания,
Боль снова и снова.
Ненавижу тот день, когда я так холодно произнес,
Что нашей любви пришёл конец.
Ты больше не пыталась удержать, и мое сердце разбилось вдребезги,
Одиночество унеслось вдаль.
Раскаяние пришло слишком поздно, каждый день я мучаюсь,
Оплакивая утраченную любовь.

Бессонница
Тихо слушаю, как в ночном небе ветер с дождем смешались в безумии,
Горько плача и вздыхая. Ах,
Бессонница
Усталое сердце снова и снова вспоминает,
Желтые листья раздавлены машинами на дороге,
Вместе со мной они ищут потерянные чувства,
Волнение, не унять. Ах,
Ненавижу эту ночь, бессонницу, беспричинные воспоминания,
Боль снова и снова.
Ненавижу себя за то, что причинил тебе столько боли,
Был таким неразумным тогда.
Но этой ночью, в бессоннице, воспоминания о тебе,
Словно новая встреча,
Хоть мы и расстались много лет назад, только твоё сердце,
Осталось прежним.

Ненавижу эту ночь, бессонницу, беспричинные воспоминания,
Боль снова и снова.
Ненавижу тот день, когда я так холодно произнес,
Что нашей любви пришёл конец.
Ты больше не пыталась удержать, и мое сердце разбилось вдребезги,
Одиночество унеслось вдаль.
Раскаяние пришло слишком поздно, каждый день я мучаюсь,
Оплакивая утраченную любовь.
(Ненавижу эту ночь, бессонницу, беспричинные воспоминания)
(Боль снова и снова)
Ненавижу себя за то, что причинил тебе столько боли,
Был таким неразумным тогда.
Но этой ночью, в бессоннице, воспоминания о тебе,
Словно новая встреча,
Хоть мы и расстались много лет назад, только твоё сердце,
Осталось прежним.

Ах, бессонница