Paroles et traduction William So - 婚誡
最動人婚紗
也許帶美
不需要試用期
Самое
трогательное
свадебное
платье
может
быть
красивым
и
не
требовать
испытательного
срока
情人如何能靠合約
簽下了便懶分離
Как
любовник
может
лениться
расстаться
после
подписания
контракта?
試為誰歡喜
太多恭喜
難道會更歡喜
За
кого
вы
стараетесь
слишком
сильно
радоваться?
поздравляю,
вы
были
бы
более
счастливы?
老夫老妻憑何等運氣
可為了完美
Как
повезло
старику
и
старой
жене,
но
для
совершенства
無需擔保先配叫戀人
不需婚書也沒法分
Нет
необходимости
гарантировать,
что
влюбленные
будут
подобраны
первыми,
и
их
нельзя
разделить
без
свидетельства
о
браке.
纏著珈瑣接吻
難道直接加添信心
Приставать
к
Цзяцзуо
с
просьбой
поцеловать,
напрямую
ли
это
повышает
уверенность?
不忍心傷了証婚人
假裝的恩愛才殘忍
Это
жестоко,
если
ты
не
можешь
вынести
боль
притворной
любви
свидетеля.
憑什麼可開心相處過餘生
Почему
я
могу
счастливо
провести
остаток
своей
жизни?
一紙婚誡
要帶著良心
戰勝光陰
Заповедь
о
браке
должна
преодолевать
время
с
помощью
совести
宴會才一起
那需引証
不只我有共鳴
Банкет
только
вместе.
Его
нужно
процитировать.
Я
не
единственный,
кто
находит
отклик.
維持那錯覺靠任性
生活卻儘見真情
Чтобы
поддерживать
эту
иллюзию,
живите
своеволием,
но
вы
можете
видеть
истину.
那漫長爭吵
雨過天清
同樣也有陰影
В
долгие
дни
дождя
и
ясного
неба
тоже
есть
тени
瞭解可能瀰補硬拼
可是同時會
Понимаю,
что
может
быть
трудно
наверстать
упущенное
в
тяжелой
борьбе,
но
в
то
же
время
無需擔保先配叫戀人
不需婚書也沒法分
Нет
необходимости
гарантировать,
что
влюбленные
будут
подобраны
первыми,
и
их
нельзя
разделить
без
свидетельства
о
браке.
纏著珈瑣接吻
難道直接加添信心
Приставать
к
Цзяцзуо
с
просьбой
поцеловать,
напрямую
ли
это
повышает
уверенность?
不忍心傷了証婚人
假裝的恩愛才殘忍
Это
жестоко,
если
ты
не
можешь
вынести
боль
притворной
любви
свидетеля.
憑什麼可開心相處過餘生
Почему
я
могу
счастливо
провести
остаток
своей
жизни?
一紙婚誡
要帶著良心
戰勝光陰
Заповедь
о
браке
должна
преодолевать
время
с
помощью
совести
誰都想找出最愛的人
可惜婚書也沒法分
Каждый
хочет
найти
человека,
которого
он
любит
больше
всего,
но
жаль,
что
брачную
книгу
нельзя
разделить.
維繫多少過吻
然後做知己真勇敢
Сколько
раз
ты
целовался,
а
потом
был
доверенным
лицом?
Такой
храбрый
想一生一世愛一人
想清想楚再問良心
Я
хочу
любить
кого-то
всю
оставшуюся
жизнь,
хорошенько
подумать
об
этом,
а
потом
спросить
свою
совесть.
如大家都不肯犧牲與容忍
Если
все
откажутся
жертвовать
и
терпеть
得到婚誡
也並沒原因
勉強一生
Нет
причин
получать
заповедь
о
браке,
и
нет
причин
принуждать
вас
к
жизни.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leung Wai Man, Chen Tai Zheng
Album
So I Say
date de sortie
11-05-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.