开玩笑 - 蘇永康 traduction en allemand

开玩笑

开 玩 笑

曾狠狠的跌伤过 神情落寞
还躲进暗自 起的屏幕
而你竟偷偷走进这端 无人角落
还跟我建立 最实在承诺
* 曾信我已碰到了 毕生所要
却不知老天 竟开我玩笑
而我那里会想到 不消一秒
我艰辛的建 全抹煞掉 *
# 才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
昨天纵使不济 明天将更美丽
迷路停滞 但恶梦会消逝
才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
在掌握中一切 如今使我着迷
难料又痛失 不再留低 #

随便的一个起跌 未算新鲜
谁都会说：「事不尽如人愿」
来到一生的终结那天 回头记念
人生有上落 精彩的桥段
* 曾信我已碰到了 毕生所要
却不知老天 竟开我玩笑
而我那里会想到 不消一秒
我艰辛的建 全抹煞掉 *
# 才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
昨天纵使不济 明天将更美丽
迷路停滞 但恶梦会消逝
才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
在掌握中一切 如今使我着迷
难料又痛失 不再留低 #
从来没永久拥有东西

Ein Scherz

Ein Scherz

War einst schwer gestürzt, mit niedergeschlagenem Blick,
Versteckte mich sogar hinter einer selbst errichteten Mauer.
Doch du kamst heimlich in diese verlassene Ecke,
Und gabst mir das wahrhaftigste Versprechen.
* Glaubte einst, ich hätte gefunden, was ich fürs Leben brauchte,
Wusste aber nicht, dass das Schicksal einen Scherz mit mir treiben würde.
Und wie hätte ich ahnen können, dass in nicht mal einer Sekunde
Alles, was ich mühsam aufgebaut hatte, ausgelöscht würde? *
# Erst jetzt verstehe ich, dass ich früher zu schlecht einschätzen konnte und immer den Kürzeren zog.
Erst jetzt verstehe ich, dass es auf der Welt nichts Absolutes gibt.
Auch wenn gestern schwierig war, wird morgen schöner sein.
Verirrt und festgefahren, doch der Albtraum wird vergehen.
Erst jetzt verstehe ich, dass ich früher zu schlecht einschätzen konnte und immer den Kürzeren zog.
Erst jetzt verstehe ich, dass es auf der Welt nichts Absolutes gibt.
Alles, was ich in Händen hielt, fasziniert mich nun.
Unvorhersehbar wieder verloren, nichts bleibt zurück. #

Ein zufälliges Auf und Ab ist nichts Neues,
Jeder würde sagen: „Die Dinge laufen nicht immer wie gewünscht.“
Wenn am Ende des Lebens der Tag kommt, zurückzublicken,
Das Leben hat Höhen und Tiefen, spannende Wendungen.
* Glaubte einst, ich hätte gefunden, was ich fürs Leben brauchte,
Wusste aber nicht, dass das Schicksal einen Scherz mit mir treiben würde.
Und wie hätte ich ahnen können, dass in nicht mal einer Sekunde
Alles, was ich mühsam aufgebaut hatte, ausgelöscht würde? *
# Erst jetzt verstehe ich, dass ich früher zu schlecht einschätzen konnte und immer den Kürzeren zog.
Erst jetzt verstehe ich, dass es auf der Welt nichts Absolutes gibt.
Auch wenn gestern schwierig war, wird morgen schöner sein.
Verirrt und festgefahren, doch der Albtraum wird vergehen.
Erst jetzt verstehe ich, dass ich früher zu schlecht einschätzen konnte und immer den Kürzeren zog.
Erst jetzt verstehe ich, dass es auf der Welt nichts Absolutes gibt.
Alles, was ich in Händen hielt, fasziniert mich nun.
Unvorhersehbar wieder verloren, nichts bleibt zurück. #
Man besitzt nie etwas für immer.