开玩笑 - 蘇永康 traduction en anglais

开玩笑

开 玩 笑

曾狠狠的跌伤过 神情落寞
还躲进暗自 起的屏幕
而你竟偷偷走进这端 无人角落
还跟我建立 最实在承诺
* 曾信我已碰到了 毕生所要
却不知老天 竟开我玩笑
而我那里会想到 不消一秒
我艰辛的建 全抹煞掉 *
# 才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
昨天纵使不济 明天将更美丽
迷路停滞 但恶梦会消逝
才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
在掌握中一切 如今使我着迷
难料又痛失 不再留低 #

随便的一个起跌 未算新鲜
谁都会说：「事不尽如人愿」
来到一生的终结那天 回头记念
人生有上落 精彩的桥段
* 曾信我已碰到了 毕生所要
却不知老天 竟开我玩笑
而我那里会想到 不消一秒
我艰辛的建 全抹煞掉 *
# 才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
昨天纵使不济 明天将更美丽
迷路停滞 但恶梦会消逝
才明白过去我太不懂估计 总吃亏
才明白世界永远没绝对东西
在掌握中一切 如今使我着迷
难料又痛失 不再留低 #
从来没永久拥有东西

Joke

Joke

Once I had a nasty fall, my expression was dismal
I hid inside my own dark screen
And you quietly entered this corner where no one was
And with me made the realest promise
* I had believed I had met the desire of my life
But I did not know heaven was playing a joke on me
And how could I have known that in less than a second
All that I had laboriously built would be completely erased *
# Now I understand that in the past I did not know how to estimate, always taking losses
Now I understand that the world never has absolute things
Although yesterday was difficult, tomorrow will be more beautiful
Lost and stagnant, but nightmares will disappear
Now I understand that in the past I did not know how to estimate, always taking losses
Now I understand that the world never has absolute things
Everything in control now fascinates me
Unexpectedly lost again and won't stay #

Just a rise or fall, no big deal
Everyone says, "Things don't always go as planned."
When I reach the end of my life and look back
Life has ups and downs, which makes it exciting
* I had believed I had met the desire of my life
But I did not know heaven was playing a joke on me
And how could I have known that in less than a second
All that I had laboriously built would be completely erased *
# Now I understand that in the past I did not know how to estimate, always taking losses
Now I understand that the world never has absolute things
Although yesterday was difficult, tomorrow will be more beautiful
Lost and stagnant, but nightmares will disappear
Now I understand that in the past I did not know how to estimate, always taking losses
Now I understand that the world never has absolute things
Everything in control now fascinates me
Unexpectedly lost again and won't stay #
I've never had anything forever