Paroles et traduction 蘇永康 - 從今以後

從今以後

從此 妳不必再推說近來愛寂寞
從此 每一天我等眼淚流光
常在這路過夜店 和妳慶祝歡樂
無奈最近妳在說 情緒變得低落
誰料今天這一個地方
我不應一個前來 糊塗亂撞
門內妳另有伴侶 和妳共享音樂
門外我在看著妳 唯有汽車聲浪
留在街中欣賞妳目光
決不匆匆進來 叫妳不安
完全望見了 從前開心地方
離棄我又何干 只要我絕望 惟有絕望
完全是錯覺 完全不知在何方
彷彿這裡 舊日無人 陪我親熱地對望
從此 妳不必再推說近來愛寂寞
從此 每一天我等眼淚流光
無論以後這夜店 還有幾多歡樂
無奈已是過路漢 難以永久張望
人在街中的空曠地方
卻竟不知腳步 到那一方
完全望見了 從前開心地方
離棄我又何干 只要我絕望 惟有絕望
完全是錯覺 完全不知在何方
彷彿這裡 舊日無人 陪我親熱地對望
從此 妳不必再推說近來愛寂寞
從此 我不必再因妳任時光盡喪

С этого момента

С этого момента тебе больше не нужно говорить, что ты одинока.
С этого момента каждый день я буду ждать, пока высохнут мои слезы.
Я часто проходил мимо этого ночного клуба, где мы с тобой праздновали и веселились.
Но в последнее время ты говорила, что у тебя плохое настроение.
Кто бы мог подумать, что сегодня, в этом месте,
Я не должен был приходить сюда один, так глупо и опрометчиво.
Внутри ты с другим, наслаждаешься музыкой.
А я стою снаружи, слушая лишь шум машин.
Остаюсь на улице, любуясь твоим взглядом,
Решив не входить, чтобы не тревожить тебя.
Я вижу это место, где мы раньше были счастливы,
И какая разница, что ты бросила меня, ведь я в отчаянии, в полном отчаянии.
Всё это кажется иллюзией, я не знаю, где я нахожусь.
Словно здесь, в прошлом, никого не было рядом, чтобы разделить со мной этот любящий взгляд.
С этого момента тебе больше не нужно говорить, что ты одинока.
С этого момента каждый день я буду ждать, пока высохнут мои слезы.
Неважно, сколько еще радости будет в этом ночном клубе,
Теперь я всего лишь прохожий, который не может вечно стоять и смотреть.
Я стою один на пустой улице,
И не знаю, куда идти.
Я вижу это место, где мы раньше были счастливы,
И какая разница, что ты бросила меня, ведь я в отчаянии, в полном отчаянии.
Всё это кажется иллюзией, я не знаю, где я нахожусь.
Словно здесь, в прошлом, никого не было рядом, чтобы разделить со мной этот любящий взгляд.
С этого момента тебе больше не нужно говорить, что ты одинока.
С этого момента мне больше не нужно тратить свое время на тебя.