Paroles et traduction William So - 從來未發生

從來未發生

浮浮沉沉裡太多路過人
卻與你走近 這是緣份
曾是我心愛情人
糊糊塗塗裡也許合後必分
令我跌進黑暗
如臨末日般被困

計算內這樣事情原是沒可能
可惜最終 仍是發生

仍然是發生 當刻骨的愛飄散似灰塵
你也許不信 你也許不知道
長久以後感覺這傷痕
從未發生 當天可親你總算我福份
現在縱使失去 而知道被他替代當你一半
多少有點興奮

沉沉迷迷裡愛得極放任
沒有與你終老 這是遺憾
無奈也出現裂痕
迷迷糊糊如墮入日月星辰
沒法再看通透
前路像驟光驟暗

計算內這樣事情原是沒可能
不想發生 仍是發生

仍然是發生 當刻骨的愛飄散似灰塵
你也許不信 你也許不知道
長久以後感覺這傷痕
從未發生 當天可親你總算我福份
現在縱使失去 而知道被他替代當你一半
多少有點興奮
仍然是發生 當刻骨的愛飄散似灰塵
你也許不信 你也許不知道
長久以後感覺這傷痕
從未發生 當天可親你總算我福份
現在縱使失去 而知道被他替代當你一半
多少有點興奮

Happened Before

Amidst the fleeting faces in life's journey,
Our paths crossed, a serendipitous encounter.
You were once my beloved, my heart's desire.
In the haze of time, perhaps our union was destined to end,
Plunging me into darkness,
Trapped as if on the brink of apocalypse.

Logically, such a turn of events should have been improbable,
But alas, it still transpired.

It has happened before, when our deep-seated love dissipated like dust.
Perhaps you doubt it, perhaps you are unaware,
But even years later, I still feel the wounds.
If only it had never happened, the day I held you close, a blessing.
Now that you are gone, replaced by another, sharing your life,
A strange sense of excitement stirs within me.

In the depths of my infatuation, I lost all restraint,
Never imagining our love would not endure.
But alas, cracks began to appear.
In the confusion, I felt lost amidst the stars,
Unable to see clearly.
The path before me flickered like a dying flame.

Logically, such a turn of events should have been improbable,
Unwelcome, yet it still happened.

It has happened before, when our deep-seated love dissipated like dust.
Perhaps you doubt it, perhaps you are unaware,
But even years later, I still feel the wounds.
If only it had never happened, the day I held you close, a blessing.
Now that you are gone, replaced by another, sharing your life,
A strange sense of excitement stirs within me.
It has happened before, when our deep-seated love dissipated like dust.
Perhaps you doubt it, perhaps you are unaware,
But even years later, I still feel the wounds.
If only it had never happened, the day I held you close, a blessing.
Now that you are gone, replaced by another, sharing your life,
A strange sense of excitement stirs within me.