重重心中痴債
Tiefe
Schuld
der
Liebe
in
meinem
Herzen,
原是欠下你一世
Ursprünglich
schuldete
ich
sie
dir
ein
Leben
lang.
無限無盡愛在我心底
Grenzenlose,
unendliche
Liebe
ist
tief
in
meinem
Herzen.
悠悠心中痴意
Tiefe
Zuneigung
in
meinem
Herzen,
源源不絕撫慰
Sie
tröstet
endlos
und
unaufhörlich.
只望可補償一切
Ich
hoffe
nur,
alles
wiedergutmachen
zu
können.
明明用盡了努力
Offensichtlich
habe
ich
mein
Äußerstes
versucht,
明明事事都不計
Offensichtlich
habe
ich
alles
hintangestellt.
為什麼萬般痴心
Warum
nur
ist
all
die
tiefe
Hingabe
都等如枉費
Am
Ende
doch
vergebens?
原來今生心債
Es
stellt
sich
heraus,
die
Herzensschuld
dieses
Lebens
償還不是一世
Ist
nicht
in
einem
Leben
zu
tilgen.
千代千生難估計
Über
tausend
Generationen,
tausend
Leben,
kaum
abzuschätzen.
悠悠心中痴意
Tiefe
Zuneigung
in
meinem
Herzen,
源源不絕撫慰
Sie
tröstet
endlos
und
unaufhörlich.
只望可補償一切
Ich
hoffe
nur,
alles
wiedergutmachen
zu
können.
明明用盡了努力
Offensichtlich
habe
ich
mein
Äußerstes
versucht,
明明事事都不計
Offensichtlich
habe
ich
alles
hintangestellt.
為什麼萬般痴心
Warum
nur
ist
all
die
tiefe
Hingabe
都等如枉費
Am
Ende
doch
vergebens?
原來今生心債
Es
stellt
sich
heraus,
die
Herzensschuld
dieses
Lebens
償還不是一世
Ist
nicht
in
einem
Leben
zu
tilgen.
千代千生難估計
Über
tausend
Generationen,
tausend
Leben,
kaum
abzuschätzen.
千代千生難估計
Über
tausend
Generationen,
tausend
Leben,
kaum
abzuschätzen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.