William So - 心債
Paroles et traduction William So - 心債
重重心中痴債
The
vast
debt
of
my
affection
原是欠下你一世
Was
built
from
my
owing
you
my
life
無限無盡愛在我心底
Endless
love
alit
my
heart
悠悠心中痴意
The
affection
in
my
heart
flows
endlessly
源源不絕撫慰
A
balm
to
comfort
you
只望可補償一切
Hoping
thereby
to
make
amends
for
all
明明用盡了努力
Though
I
exhausted
myself
with
effort
明明事事都不計
Though
I
thought
nothing
of
the
cost
為什麼萬般痴心
Why
does
all
that
devotion
都等如枉費
Seem
like
wasted
labor?
原來今生心債
Now
I
see
that
this
debt
of
heart
償還不是一世
Is
not
to
be
paid
back
in
a
single
lifetime
千代千生難估計
A
thousand
lives,
a
thousand
generations
悠悠心中痴意
The
affection
in
my
heart
flows
endlessly
源源不絕撫慰
A
balm
to
comfort
you
只望可補償一切
Hoping
thereby
to
make
amends
for
all
明明用盡了努力
Though
I
exhausted
myself
with
effort
明明事事都不計
Though
I
thought
nothing
of
the
cost
為什麼萬般痴心
Why
does
all
that
devotion
都等如枉費
Seem
like
wasted
labor?
原來今生心債
Now
I
see
that
this
debt
of
heart
償還不是一世
Is
not
to
be
paid
back
in
a
single
lifetime
千代千生難估計
A
thousand
lives,
a
thousand
generations
千代千生難估計
A
thousand
lives,
a
thousand
generations
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.