Paroles et traduction William So - 心債

心債

重重心中痴債
原是欠下你一世
無限無盡愛在我心底

悠悠心中痴意
源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般痴心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

悠悠心中痴意
源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般痴心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計
千代千生難估計

Долг сердца

Тяжкий долг на сердце моём,
Ведь я тебе обязан всем,
Бесконечная любовь в моей груди.

Нежная, безумная страсть,
Не иссякает, тебя вновь манит,
Надеюсь, я смогу всё искупить.

Я так старался, все силы отдал,
Ничего для тебя не жалел,
Почему же вся моя любовь,
Оказалась напрасной вновь?

Понял я, что долг моего сердца,
Не оплатить за одну лишь жизнь,
Тысячи жизней не хватит, чтобы измерить.

Нежная, безумная страсть,
Не иссякает, тебя вновь манит,
Надеюсь, я смогу всё искупить.

Я так старался, все силы отдал,
Ничего для тебя не жалел,
Почему же вся моя любовь,
Оказалась напрасной вновь?

Понял я, что долг моего сердца,
Не оплатить за одну лишь жизнь,
Тысячи жизней не хватит, чтобы измерить,
Тысячи жизней не хватит, чтобы измерить.