Paroles et traduction William So - 忘了簡單

忘了簡單

我正在 寫一封信
問候仍珍惜的你
說著最近 慣於喘氣
連平常早餐都懶理
掛念你煮的點心小吃
在入夜加班便想起 極美味

這假期 已久等了
但無人分享一套戲
記著那時 戲院跟你
暗角處牽手都很歡喜
為何幸福感都可式微
被漠視或是被關起 或已死

曾經 當生活沒有 想太多
亦沒對錯 為快樂為了簡單赤裸
如果 從來未忘掉珍惜甚麼
那已經走遠 美好世代 可再過

愛易來 卻不慷慨
計算太多 只好放棄
我亦掛慮 這一雙臂
老了誰緊緊相依一起
為何幸福感都可式微
被漠視或是被關起 或已死

曾經 當生活沒有 想太多
亦沒對錯 為快樂為了簡單赤裸
如果 從來未忘掉珍惜甚麼
那已經走遠 美好世代 可再過

曾經 當生活沒有 想太多
亦沒對錯 為快樂為了簡單赤裸
如果 從來未忘掉珍惜甚麼
那已經走遠 美好世代 可再過

Forgot How to be Simple

I'm writing a letter
To greet the you I still cherish
Talking about how I've gotten used to gasping for air lately
Even too lazy to care about breakfast
I miss the snacks you used to make
Thinking about them when I work overtime at night, they were extremely delicious

This vacation has been long awaited
But there's no one to share a movie with
Remembering that time, the movie theater with you
Holding hands in the dark, I felt so happy
Why is it that the feeling of happiness can become so weak
Being ignored, being shut out, or maybe it's already dead

Once, when life was simple
There was no right or wrong, just happiness and being carefree
If I had never forgotten what I cherished
Those distant, beautiful moments could have been repeated

Love can come easily, but it's not generous
Thinking too much, I had to give up
I'm worried about these arms of mine
Who will they tightly embrace when I'm old?
Why is it that the feeling of happiness can become so weak
Being ignored, being shut out, or maybe it's already dead

Once, when life was simple
There was no right or wrong, just happiness and being carefree
If I had never forgotten what I cherished
Those distant, beautiful moments could have been repeated

Once, when life was simple
There was no right or wrong, just happiness and being carefree
If I had never forgotten what I cherished
Those distant, beautiful moments could have been repeated