Paroles et traduction William So - 忘了簡單

忘了簡單

我正在 寫一封信
問候仍珍惜的你
說著最近 慣於喘氣
連平常早餐都懶理
掛念你煮的點心小吃
在入夜加班便想起 極美味

這假期 已久等了
但無人分享一套戲
記著那時 戲院跟你
暗角處牽手都很歡喜
為何幸福感都可式微
被漠視或是被關起 或已死

曾經 當生活沒有 想太多
亦沒對錯 為快樂為了簡單赤裸
如果 從來未忘掉珍惜甚麼
那已經走遠 美好世代 可再過

愛易來 卻不慷慨
計算太多 只好放棄
我亦掛慮 這一雙臂
老了誰緊緊相依一起
為何幸福感都可式微
被漠視或是被關起 或已死

曾經 當生活沒有 想太多
亦沒對錯 為快樂為了簡單赤裸
如果 從來未忘掉珍惜甚麼
那已經走遠 美好世代 可再過

曾經 當生活沒有 想太多
亦沒對錯 為快樂為了簡單赤裸
如果 從來未忘掉珍惜甚麼
那已經走遠 美好世代 可再過

Забытая простота

Я пишу тебе письмо,
Приветствую тебя, моя драгоценная.
Расскажу, как тяжело мне дышать в последнее время,
Даже завтракать лень по утрам.
Скучаю по твоим дим-самам,
Вспоминаю их восхитительный вкус, когда работаю допоздна.

Этот отпуск я так долго ждал,
Но не с кем разделить просмотр фильма.
Помню, как в кинотеатре с тобой,
В темноте, держась за руки, мы были так счастливы.
Почему же счастье так угасает?
Игнорируется, запирается на замок или вовсе умирает?

Когда-то жизнь была без лишних мыслей,
Без правильного и неправильного, просто ради счастья и простой радости.
Если бы мы не забывали ценить то, что имеем,
То могли бы вернуться в те прекрасные времена.

Любовь приходит легко, но она не щедра,
Слишком много расчётов приводят к отказу от неё.
Я беспокоюсь об этих руках,
Кто будет держать их в старости?
Почему же счастье так угасает?
Игнорируется, запирается на замок или вовсе умирает?

Когда-то жизнь была без лишних мыслей,
Без правильного и неправильного, просто ради счастья и простой радости.
Если бы мы не забывали ценить то, что имеем,
То могли бы вернуться в те прекрасные времена.

Когда-то жизнь была без лишних мыслей,
Без правильного и неправильного, просто ради счастья и простой радости.
Если бы мы не забывали ценить то, что имеем,
То могли бы вернуться в те прекрасные времена.