怎够喉 - 蘇永康 traduction en allemand

怎够喉

出过街 兜过风 大堂别过之后
想再倾多一昼
赶买飞 奈良跪拜之后
再想纽约除夕送旧
亲爱的 越来越觉享受
我贪心伸出三只左手
亲爱的 一切追加所有
我天天都似微醉不久
原来发觉恋爱喜欢作借口
陪你再多也不够
原来发觉恋爱非年轻独有
还幼稚到挽手
情人没法被挽救
你偏偏这么叫我习惯被挽救
如七天只得七晚亲吻你的口
未算浪漫 我想得到八九
情人没法被占有
我偏偏这么信你愿意被占有
如一生只得一世牵到你的手
就算浪漫 最多只得永久

亲爱的 未能做你小狗
也很想占据对面张口
亲爱的 给我追加所有
又通宵商店想要早透
原来发觉恋爱喜欢作借口
陪你再多也不够
原来发觉恋爱非年轻独有
还幼稚到挽手
情人没法被挽救
你偏偏这么叫我习惯被挽救
如七天只得七晚亲吻你的口
未算浪漫 我想得到八九
情人没法被占有
我偏偏这么信你愿意被占有
如一生只得一世牵到你的手
就算浪漫 最多只得永久
世界有种爱越多得到 需要越浓
永远永远不足够
我信我的爱不要十分 满意太惨
舍不得放手
即使这爱法像个咒
你偏偏这么叫我习惯被挽救
如七天只得七晚亲吻你的口
未算浪漫 我想得到八九
情人没法被占有
我偏偏这么信你愿意被占有
如一生只得一世牵到你的手
就算浪漫 最多只得永久
怎够我的喉

Wie kann das genug sein?

Nachdem wir draußen waren, eine Runde drehten, uns in der Lobby verabschiedet haben,
möchte ich noch einen ganzen Tag mit dir plaudern.
Nachdem wir eilig Tickets kauften, in Nara gebetet haben,
möchte ich dann Silvester in New York das alte Jahr verabschieden.
Liebling, ich genieße es immer mehr.
Ich strecke gierig drei linke Hände aus.
Liebling, füge alles hinzu,
jeden Tag fühle ich mich wie leicht berauscht.
Ich merke, dass ich die Liebe gerne als Vorwand nehme,
um bei dir zu sein, aber es ist nie genug.
Ich merke, dass Liebe nicht nur der Jugend vorbehalten ist,
bin immer noch kindisch genug, Händchen zu halten.
Ein Liebhaber ist unrettbar,
aber du bringst mich dazu, mich daran zu gewöhnen, gerettet zu werden.
Wenn es in sieben Tagen nur sieben Nächte gibt, um deinen Mund zu küssen,
ist das nicht romantisch genug, ich will acht oder neun.
Liebende können nicht besessen werden,
aber ich glaube fest daran, dass du bereit bist, besessen zu werden.
Wenn ich in einem Leben nur dieses eine Leben lang deine Hand halten kann,
selbst wenn das romantisch ist, ist es höchstens für immer.

Liebling, auch wenn ich nicht dein Hündchen sein kann,
möchte ich doch deinen Mund für mich beanspruchen.
Liebling, gib mir alles zusätzlich,
wie ein Nachtladen, der früh schließen will.
Ich merke, dass ich die Liebe gerne als Vorwand nehme,
um bei dir zu sein, aber es ist nie genug.
Ich merke, dass Liebe nicht nur der Jugend vorbehalten ist,
bin immer noch kindisch genug, Händchen zu halten.
Ein Liebhaber ist unrettbar,
aber du bringst mich dazu, mich daran zu gewöhnen, gerettet zu werden.
Wenn es in sieben Tagen nur sieben Nächte gibt, um deinen Mund zu küssen,
ist das nicht romantisch genug, ich will acht oder neun.
Liebende können nicht besessen werden,
aber ich glaube fest daran, dass du bereit bist, besessen zu werden.
Wenn ich in einem Leben nur dieses eine Leben lang deine Hand halten kann,
selbst wenn das romantisch ist, ist es höchstens für immer.
Es gibt eine Art Liebe auf der Welt: Je mehr man bekommt, desto stärker wird das Bedürfnis.
Für immer und ewig ist nicht genug.
Ich glaube, meine Liebe braucht keine Perfektion; zufrieden zu sein ist zu elend,
kann nicht loslassen.
Auch wenn diese Art zu lieben wie ein Fluch ist,
du bringst mich dazu, mich daran zu gewöhnen, gerettet zu werden.
Wenn es in sieben Tagen nur sieben Nächte gibt, um deinen Mund zu küssen,
ist das nicht romantisch genug, ich will acht oder neun.
Liebende können nicht besessen werden,
aber ich glaube fest daran, dass du bereit bist, besessen zu werden.
Wenn ich in einem Leben nur dieses eine Leben lang deine Hand halten kann,
selbst wenn das romantisch ist, ist es höchstens für immer.
Wie kann das genug sein?