怎够喉 - 蘇永康 traduction en anglais

怎够喉

出过街 兜过风 大堂别过之后
想再倾多一昼
赶买飞 奈良跪拜之后
再想纽约除夕送旧
亲爱的 越来越觉享受
我贪心伸出三只左手
亲爱的 一切追加所有
我天天都似微醉不久
原来发觉恋爱喜欢作借口
陪你再多也不够
原来发觉恋爱非年轻独有
还幼稚到挽手
情人没法被挽救
你偏偏这么叫我习惯被挽救
如七天只得七晚亲吻你的口
未算浪漫 我想得到八九
情人没法被占有
我偏偏这么信你愿意被占有
如一生只得一世牵到你的手
就算浪漫 最多只得永久

亲爱的 未能做你小狗
也很想占据对面张口
亲爱的 给我追加所有
又通宵商店想要早透
原来发觉恋爱喜欢作借口
陪你再多也不够
原来发觉恋爱非年轻独有
还幼稚到挽手
情人没法被挽救
你偏偏这么叫我习惯被挽救
如七天只得七晚亲吻你的口
未算浪漫 我想得到八九
情人没法被占有
我偏偏这么信你愿意被占有
如一生只得一世牵到你的手
就算浪漫 最多只得永久
世界有种爱越多得到 需要越浓
永远永远不足够
我信我的爱不要十分 满意太惨
舍不得放手
即使这爱法像个咒
你偏偏这么叫我习惯被挽救
如七天只得七晚亲吻你的口
未算浪漫 我想得到八九
情人没法被占有
我偏偏这么信你愿意被占有
如一生只得一世牵到你的手
就算浪漫 最多只得永久
怎够我的喉

Not Enough

Once I take a stroll, and roam the town, when we part at the lobby,
I feel like hanging out with you for a while more.
I've booked the flight, and I've paid my respects in Nara,
But I am still thinking about New Year's Eve in New York.
Darling, I enjoy it more and more,
I greedily reach out with three left hands.
Darling, add more and more to it all,
I feel a little buzz every day.
It turned out that, when in love, I like to find excuses
To spend even more time with you.
It turned out that, being in love is not just for the young,
We childishly hold hands,
There is no way to save a lover,
But you make me used to being saved.
Seven days, seven nights are enough to kiss you,
It's not romantic enough, I want eight or nine.
There is no way to dominate a lover,
But I believe you are willing to be dominated.
A lifetime, a lifetime to hold your hand,
Even romance can only last forever.

Darling, I wasn't able to be your puppy,
But I really wanted to take the space across from you and laugh out loud.
Darling, add more and more to it all,
I stay up all night shopping, and I want a morning glow.
It turned out that, when in love, I like to find excuses
To spend even more time with you.
It turned out that, being in love is not just for the young,
We childishly hold hands,
There is no way to save a lover,
But you make me used to being saved.
Seven days, seven nights are enough to kiss you,
It's not romantic enough, I want eight or nine.
There is no way to dominate a lover,
But I believe you are willing to be dominated.
A lifetime, a lifetime to hold your hand,
Even romance can only last forever.
There is a kind of love in the world, the more you get, the more you need,
Forever and ever is not enough.
I believe my love doesn't need to be ten, it's terrible to be satisfied,
I am reluctant to let go.
Even if this way of love is like a curse,
But you make me used to being saved.
Seven days, seven nights are enough to kiss you,
It's not romantic enough, I want eight or nine.
There is no way to dominate a lover,
But I believe you are willing to be dominated.
A lifetime, a lifetime to hold your hand,
Even romance can only last forever.
I'm not satisfied.