Paroles et traduction William So - 怎夠喉

怎夠喉

出過街 兜過風 大堂別過之後
想再傾多一晝
趕買飛 奈良跪拜之後
再想紐約除夕送舊

親愛的 越來越覺享受
我貪心伸出三隻左手
親愛的 一切追加所有
我天天都似微醉不久

原來發覺戀愛喜歡作藉口
陪你再多也不夠
原來發覺戀愛非年輕獨有
還幼稚到挽手

情人沒法被挽救
你偏偏這麼叫我習慣被挽救
如七天只得七晚親吻你的口
未算浪漫 我想得到八九

情人沒法被佔有
我偏偏這麼信你願意被佔有
如一生只得一世牽到你的手
就算浪漫 最多只得永久

世界有種愛越多得到 需要越濃
永遠永遠不足夠
我信我的愛不要十分 滿意太慘
捨不得放手

即使這愛法像個咒
你偏偏這麼叫我習慣被挽救
如七天只得七晚親吻你的口
未算浪漫 我想得到八九

情人沒法被佔有
我偏偏這麼信你願意被佔有
如一生只得一世牽到你的手
就算浪漫 最多只得永久
怎夠我的喉

Not Enough

After going out, hanging out, and saying goodbye at the lobby
I still want to talk to you more for a whole day
I quickly buy plane tickets and kneel in Nara
Then I still want to go see you off on New Year's Eve in New York

My dear, I'm enjoying it more and more
I'm greedy and I reach out with three left hands
My dear, tell me everything you want
I feel tipsy most of the time

I just realize that love likes to make excuses
I'm not satisfied with being with you more
I just realize that love is not just for the young
We're still childish enough to walk hand in hand

It's impossible to save a lover
But you insist on getting me used to being saved
If there are only seven days and seven kisses for your mouth
It's not romantic, I want to have eight or nine

It's impossible to possess a lover
But I insist on believing that you'd be willing to be possessed
If there's only one lifetime to hold your hand
Even if it's romantic, it's just forever

There's a kind of love that the more you have, the more you need
Forever and ever is never enough
I believe I don't want a perfect love, it's a pity
Unwilling to let go

Even though this way of love is like a curse
But you insist on getting me used to being saved
If there are only seven days and seven kisses for your mouth
It's not romantic, I want to have eight or nine

It's impossible to possess a lover
But I insist on believing that you'd be willing to be possessed
If there's only one lifetime to hold your hand
Even if it's romantic, it's just forever
Not enough