Paroles et traduction William So - 怎夠喉

怎夠喉

出過街 兜過風 大堂別過之後
想再傾多一晝
趕買飛 奈良跪拜之後
再想紐約除夕送舊

親愛的 越來越覺享受
我貪心伸出三隻左手
親愛的 一切追加所有
我天天都似微醉不久

原來發覺戀愛喜歡作藉口
陪你再多也不夠
原來發覺戀愛非年輕獨有
還幼稚到挽手

情人沒法被挽救
你偏偏這麼叫我習慣被挽救
如七天只得七晚親吻你的口
未算浪漫 我想得到八九

情人沒法被佔有
我偏偏這麼信你願意被佔有
如一生只得一世牽到你的手
就算浪漫 最多只得永久

世界有種愛越多得到 需要越濃
永遠永遠不足夠
我信我的愛不要十分 滿意太慘
捨不得放手

即使這愛法像個咒
你偏偏這麼叫我習慣被挽救
如七天只得七晚親吻你的口
未算浪漫 我想得到八九

情人沒法被佔有
我偏偏這麼信你願意被佔有
如一生只得一世牽到你的手
就算浪漫 最多只得永久
怎夠我的喉

Ненасытный

Выходили в город, катались на машине, попрощались в холле,
Хочу говорить с тобой еще сутки.
Спешил купить билеты, молился в Наре,
А уже мечтаю о новогодней ночи в Нью-Йорке.

Любимая, мне все больше и больше нравится,
Я жадно протягиваю три левые руки,
Любимая, хочу всего и побольше,
Я каждый день как будто слегка пьян.

Понял, что влюбленность – это отличный повод,
Чтобы быть с тобой, сколько бы ни было, все мало.
Понял, что любовь не только для молодых,
Я все еще по-детски держу тебя за руку.

Влюбленных нельзя спасти,
Но ты почему-то приучила меня к спасению.
Если в семи днях всего семь ночей, чтобы целовать тебя,
Это не романтично, я хочу восемь или девять.

Влюбленных нельзя удержать,
Но я почему-то верю, что ты хочешь, чтобы тебя удержали.
Если в жизни можно держать тебя за руку только одну жизнь,
Даже если это романтично, это всего лишь вечность.

В мире есть такая любовь, чем больше получаешь, тем больше хочется,
Вечно, вечно не хватает.
Я верю, что моя любовь не должна быть на десять баллов, довольствоваться – слишком грустно,
Не могу отпустить тебя.

Даже если эта любовь как проклятие,
Ты почему-то приучила меня к спасению.
Если в семи днях всего семь ночей, чтобы целовать тебя,
Это не романтично, я хочу восемь или девять.

Влюбленных нельзя удержать,
Но я почему-то верю, что ты хочешь, чтобы тебя удержали.
Если в жизни можно держать тебя за руку только одну жизнь,
Даже если это романтично, это всего лишь вечность.
Мне мало.