Paroles et traduction William So - 情來自有方

長帆悠悠靠岸
仍未靠向我只好在看
長帆榜長堤上
笑問隻身的我
是否心底嚮往

情緣誰人也希罕
無論有過萬次的失望
仍遙望帆遙盪
縱是千千的過
自有張來日靠心上

情來自有方只要仍祈望
天邊海角互不相干也戀上
情來自有方
繼續向最好的衷心去想
卻冥記情最虛妄
情來自有方當愛還渴望
不必刻意夜深的闖強奔放
情來自有方
你問我會否孤芳一個賞
我笑說從前樂意惜今天毫不想

從前談情愛風浪
帆欲靠我被我拒於岸
誰能料情奇妙
最後我竟需要
自嘲緣是要這樣

情來自有方只要仍祈望
天邊海角互不相干也戀上
情來自有方
繼續向最好的衷心去想
卻冥記情最虛妄
情來自有方當愛還渴望
不必刻意夜深的闖強奔放
情來自有方
你問我會否孤芳一個賞
我笑說從前樂意惜今天毫不想

Долгое плавание, Ты, Ты на берегу
Я все еще не наклонился к себе, так что мне приходится наблюдать
Длинный список парусов на длинной набережной
Улыбнись и спроси меня наедине
Жаждешь ли ты этого в своем сердце?

Никто не хочет любви
Неважно, насколько я был разочарован десять тысяч раз
Все еще смотрю на далекий парус
Даже если это тысячи раз
У меня есть свой собственный Чжан Лайри, положись на мое сердце.

Любовь приходит со всех сторон, пока вы все еще молитесь
Мыс на горизонте не имеет значения, и мы влюблены друг в друга
Любовь приходит с хорошего пути
Продолжаю думать о лучшем от всего сердца
Но память самая ложная
Любовь приходит с пути, когда любовь все еще страстно желает
Вам не нужно намеренно врываться в сильные и необузданные посреди ночи
Любовь приходит с хорошего пути
Вы спрашиваете меня, буду ли я вознагражден Гуфангом
Я рассмеялся и сказал, что был счастлив лелеять прошлое и не думал об этом сегодня.

Я часто говорил о любви, ветре и волнах
Парус хотел положиться на меня и был отвергнут мной на берегу
Кто бы мог подумать, что это будет чудесно
В конце концов, мне действительно нужно
Самоуничижение - это быть таким

Любовь приходит со всех сторон, пока вы все еще молитесь
Мыс на горизонте не имеет значения, и мы влюблены друг в друга
Любовь приходит с хорошего пути
Продолжаю думать о лучшем от всего сердца
Но память самая ложная
Любовь приходит с пути, когда любовь все еще страстно желает
Вам не нужно намеренно врываться в сильные и необузданные посреди ночи
Любовь приходит с хорошего пути
Вы спрашиваете меня, буду ли я вознагражден Гуфангом
Я рассмеялся и сказал, что был счастлив лелеять прошлое и не думал об этом сегодня.