Paroles et traduction William So - 我願等

我願等

这很难 纵然也觉得寂寞
一个人的生活回头看也走了一大段
关于爱 是夜里不小心
回想起当自己跟自己的对话还没答案

我不怕从前留的伤口记着爱的美好
只是我还在想 只是我任向往
爱不就是应该跟热恋恋自燃
所以别轻易把爱点燃
我不要爱了再说好聚好散
留着退路的爱情是一种期盼 我不希罕
一旦我再次把爱点燃
请让我有天长地久的打算
每个人都有个心灵栖身的地方
而爱是方向

我也想 寂寞时有人作伴
两个人的生活 欢喜和悲伤有人分享
遇见你 我该感谢天感谢地
却也忍不住想你是否也和我一样 放手爱吗

我不怕从前留的伤口记着爱的美好
只是我还在想 只是我任向往
爱不就是应该跟热恋恋自燃
所以别轻易把爱点燃
我不要爱了再说好聚好散
留着退路的爱情是一种期盼 我不希罕
一旦我再次把爱点燃
请让我有天长地久的打算
每个人都有个心灵栖身的地方
而爱是方向
这个人间在懂得
没有了爱也枉然
只要你也做好准备
我会毫不保留
我会打开胸膛
我会把所有的爱全都倾囊
所以别轻易把爱点燃
我不要爱了再说好聚好散
留着退路的爱情是一种期盼 我不希罕
一旦我再次把爱点燃
请让我有天长地久的打算
每个人都有个心灵栖身的地方
而爱是方向

Я буду ждать

Это трудно, хоть и чувствую себя одиноко,
Жизнь в одиночестве, оглядываясь назад, прошла долгий путь.
О любви - это ночью нечаянно
Вспоминаю, как разговаривал сам с собой, и ответа не находил.

Я не боюсь прошлых ран, помню красоту любви,
Просто я всё ещё думаю, просто я всё ещё стремлюсь,
Разве любовь не должна вспыхивать, как пламя страсти?
Поэтому не разжигай любовь так легко.
Я не хочу любить, чтобы потом просто расстаться,
Любовь с запасным выходом — это ожидание, мне это не нужно.
Если я снова зажгу любовь,
Позволь мне надеяться на вечность.
У каждого есть место в душе, где можно укрыться,
А любовь — это направление.

Я тоже хочу, чтобы в одиночестве кто-то был рядом,
Жизнь вдвоем — радость и печаль делить с кем-то.
Встретив тебя, я должен благодарить небо и землю,
Но не могу не думать, готова ли ты, как и я, отдаться любви?

Я не боюсь прошлых ран, помню красоту любви,
Просто я всё ещё думаю, просто я всё ещё стремлюсь,
Разве любовь не должна вспыхивать, как пламя страсти?
Поэтому не разжигай любовь так легко.
Я не хочу любить, чтобы потом просто расстаться,
Любовь с запасным выходом — это ожидание, мне это не нужно.
Если я снова зажгу любовь,
Позволь мне надеяться на вечность.
У каждого есть место в душе, где можно укрыться,
А любовь — это направление.
Этот мир, когда понимаешь,
Без любви он тщетен.
Если ты тоже готова,
Я отдамся без остатка.
Я открою свое сердце,
Я излью всю свою любовь.
Поэтому не разжигай любовь так легко.
Я не хочу любить, чтобы потом просто расстаться,
Любовь с запасным выходом — это ожидание, мне это не нужно.
Если я снова зажгу любовь,
Позволь мне надеяться на вечность.
У каждого есть место в душе, где можно укрыться,
А любовь — это направление.