Paroles et traduction William So - 普洱茶

普洱茶

不因亏欠什么 天生永远痛惜我
两老眼中的我 似未完全成长过
无论如何大过 总是纯总是傻
明明我错 也当是我坎坷
这天生不会改 从出生享有这份爱
沦落在烂泥里 总不会对我喝倒彩
没终身给我开 谁肯追总有这份爱
在世途中被隔开 分不开

彼此都爱大家 当初确也点怕
爱喝汽水的我 拒绝挨陈年的茶
原来人情与他 一样浓的是茶
才明这里 永远是我的家
这天生不会改 从出生享有这份爱
沦落在烂泥里 总不会对我喝倒彩
没终身给我开 谁肯追总有这份爱
在世途中被隔开 分不开
终于懂得欣赏普洱这种浓情
终于会悔恨很少拥抱的情景
才送得几多康乃馨
这天生不会改 从出生享有这份爱
沦落在烂泥里 总不会对我喝倒彩
没终身给我开 谁肯追总有这份爱
在世途中被隔开 分不开
无数借口若有疏 分不开

Puer Tea

Not because I owe anything, I'm naturally always pitied
In my parents' eyes, I seem not fully grown
No matter how old, always innocent and naive
Even when I'm wrong, it's considered my hardship
This nature can't be changed, from birth I've enjoyed this love
Falling into a puddle, you'll never boo me
No one will give me a lifetime of applause, who would chase after such love?
We are separated in our life's journey, but can't be parted

We all love each other, but we were a little scared
As a soda lover, I refused to drink aged tea
Unexpectedly, human affection is as thick as tea
Only then did I realize this is my home forever
This nature can't be changed, from birth I've enjoyed this love
Falling into a puddle, you'll never boo me
No one will give me a lifetime of applause, who would chase after such love?
We are separated in our life's journey, but can't be parted
I finally learned to appreciate the strong affection in Pu-erh tea
I finally regret the rare hugs
I only sent a few carnations
This nature can't be changed, from birth I've enjoyed this love
Falling into a puddle, you'll never boo me
No one will give me a lifetime of applause, who would chase after such love?
We are separated in our life's journey, but can't be parted
No matter the excuses, we can't be parted