Paroles et traduction William So - 有人喜欢蓝
蓝是越夜越静越美丽的一种气氛
Blue
is
blue
is
the
mood
that
becomes
the
most
serene,
the
most
beautiful
in
the
night
蓝是越妒越恨越快乐的一种斗争
Blue
is
blue
is
the
joy
in
the
striving
that
becomes
the
most
bitter
蓝是如迷如幻
Blue
is
the
deep
mystery
却很迫真的某种兴奋
Yet
the
excitement
is
so
real
只可意会没法说
Only
to
be
understood,
not
to
be
conveyed
讲不出的快感
The
joy
that
cannot
be
put
into
words
蓝是辗转反侧在午夜
Blue
is
a
sleepless
night
in
the
dog
watch
想起你睡也不稳
The
memory
of
you
disturbs
my
sleep
蓝是盛着寂寞酿的酒
Blue
is
the
wine
brewed
with
the
juice
of
loneliness
跟星星对饮
Toasting
to
the
moon
and
the
stars
蓝是传来流动怨曲声音
Blue
is
the
murmur
of
a
sorrowful
song
跟你的声线甚相近
The
voice
tunes
so
similar
to
yours
似幕调情戏
A
flirtation
behind
the
scene
难掩盖的风韵
A
hard
to
conceal
charm
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
I
am
not
sure
if
I
have
always
liked
this
blue
还是我已对你这种色彩太习惯
Or
I
have
grown
accustomed
to
your
color
世间缤纷风景好比烟花
All
the
showy
scenes
of
the
world
are
like
fireworks
匆匆一刹便吹散
Flashing
by
in
an
instant
看尽浓和淡
No
matter
how
thick
or
thin
还只有它不散
Only
this
blue
lingers
（ MUSIC)
（ MUSIC)
蓝是将小小一幅天空
Blue
is
a
piece
of
the
azure
sky
剪低了做你恤衫
Cut
into
your
chemise
蓝是铺开夜夜浪接浪
Blue
is
the
waves
of
the
sea
night
after
night
海水色被单
Sheet
in
the
color
of
the
ocean
蓝是缠绵完后歇息之间
Blue
is
the
sigh
of
a
sorrowful
heart
凄美的感叹在飘散
At
the
interlude
of
lingering
love
我怀疑和你能否再多一晚
I
doubt
if
I
can
have
one
more
night
with
you
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
I
am
not
sure
if
I
have
always
liked
this
blue
还是我已对你这种色彩太习惯
Or
I
have
grown
accustomed
to
your
color
世间缤纷风景好比烟花
All
the
showy
scenes
of
the
world
are
like
fireworks
匆匆一刹便吹散
Flashing
by
in
an
instant
看尽浓和淡
No
matter
how
thick
or
thin
还只有它不散
Only
this
blue
lingers
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
I
am
not
sure
if
I
have
always
liked
this
blue
还是我已对你这种色彩太习惯
Or
I
have
grown
accustomed
to
your
color
世间缤纷风景好比烟花
All
the
showy
scenes
of
the
world
are
like
fireworks
匆匆一刹便吹散
Flashing
by
in
an
instant
看尽浓和淡
No
matter
how
thick
or
thin
还只有它不散
Only
this
blue
lingers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.