Paroles et traduction William So - 有人喜欢蓝
蓝是越夜越静越美丽的一种气氛
Синий
- это
атмосфера,
которая
ночью
становится
тише
и
красивее
蓝是越妒越恨越快乐的一种斗争
Синий
- это
своего
рода
борьба,
в
которой
чем
больше
зависти,
чем
больше
ненависти,
тем
счастливее
蓝是如迷如幻
Синий
цвет
похож
на
сон
却很迫真的某种兴奋
Но
очень
напряженный,
по-настоящему
взволнованный
只可意会没法说
Я
могу
только
понять
и
не
могу
сказать
讲不出的快感
Неописуемое
удовольствие
蓝是辗转反侧在午夜
Блу
ворочается
с
боку
на
бок
в
полночь
想起你睡也不稳
Я
не
могу
спокойно
спать,
когда
думаю
о
тебе
蓝是盛着寂寞酿的酒
Синий
- это
вино,
приготовленное
из
одиночества
跟星星对饮
Выпей
со
звездами
蓝是传来流动怨曲声音
Синий
- это
звук
льющихся
обид
跟你的声线甚相近
Очень
похож
на
твой
голос
似幕调情戏
Как
сцена
флирта
难掩盖的风韵
Трудно
скрываемое
очарование
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
Я
не
знаю.
Я
был
рожден,
чтобы
любить
этот
синий
цвет.
还是我已对你这种色彩太习惯
Или
я
слишком
привык
к
твоему
цвету?
世间缤纷风景好比烟花
Красочные
пейзажи
в
мире
подобны
фейерверку
匆匆一刹便吹散
Его
сдуло
в
спешке
看尽浓和淡
Видеть
все
толстое
и
светлое
还只有它不散
Это
единственное,
что
не
рассеивается
（ MUSIC)
(МУЗЫКА)
蓝是将小小一幅天空
Синий
- это
маленькое
небо
剪低了做你恤衫
Сократите
его,
чтобы
сделать
вашу
рубашку
蓝是铺开夜夜浪接浪
Синева
распространяется
ночь
за
ночью,
волна
за
волной
海水色被单
Одеяло
цвета
морской
волны
蓝是缠绵完后歇息之间
Синий
находится
между
отдыхом
после
затяжного
凄美的感叹在飘散
Пронзительные
вздохи
отдаляются
我怀疑和你能否再多一晚
Я
сомневаюсь,
что
смогу
провести
с
тобой
еще
одну
ночь.
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
Я
не
знаю.
Я
был
рожден,
чтобы
любить
этот
синий
цвет.
还是我已对你这种色彩太习惯
Или
я
слишком
привык
к
твоему
цвету?
世间缤纷风景好比烟花
Красочные
пейзажи
в
мире
подобны
фейерверку
匆匆一刹便吹散
Его
сдуло
в
спешке
看尽浓和淡
Видеть
все
толстое
и
светлое
还只有它不散
Это
единственное,
что
не
рассеивается
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
Я
не
знаю.
Я
был
рожден,
чтобы
любить
этот
синий
цвет.
还是我已对你这种色彩太习惯
Или
я
слишком
привык
к
твоему
цвету?
世间缤纷风景好比烟花
Красочные
пейзажи
в
мире
подобны
фейерверку
匆匆一刹便吹散
Его
сдуло
в
спешке
看尽浓和淡
Видеть
все
толстое
и
светлое
还只有它不散
Это
единственное,
что
не
рассеивается
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.