Paroles et traduction William So - 有過你

有過你

蘇永康 有過你(粵)

有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你變做鳥和魚
置身海闊天空裡
誰可擔保每刻都會衷心讚美
尚要銘記當玻璃碎片散落地
多麼的洩氣好風景從來自欺
天氣早變了但我怎可放棄

能靠依的膊頭
能分享的自由
我多麼想能忘掉有過的覆水難收
曾跌傷的額頭
還怎麼否認當初因自私佔有
盲目擁吻過之後
即使愛還有
就可以確定原來還未夠

那懼風與雨那懼怕行雷
再痛苦同途人還是要守
能靠依的膊頭
能分享的自由
我多麼想能忘掉有過的覆水難收
曾跌傷的額頭
還怎麼否認當初因自私佔有
盲目擁吻過之後
很想我還有
未失去過未知真正擁有
有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你變做鳥和魚
置身海闊天空裡

Had You

William So Had You (Cantonese)

Had you, I suddenly felt relaxed and carefree
So happy that even falling is funny
In my heart, I want to become a bird and a fish with you
Be in the vast sky and ocean
Who can guarantee that every moment will be sincere praise
Still need to remember when the glass fragments fall to the ground
How discouraged the good scenery has been deceiving itself
The weather has changed long ago, but how can I give up

The shoulder to lean on
The freedom to share
I wish I could forget the irreversible water
The wounded forehead
How can I deny that in the beginning, I was selfish
After the blind kiss
Even if there is still love
It can be determined that it is not enough

I am not afraid of the wind and rain, nor the thunder
No matter how painful it is, we must still be together
The shoulder to lean on
The freedom to share
I wish I could forget the irreversible water
The wounded forehead
How can I deny that in the beginning, I was selfish
After the blind kiss
I really want me to have
Never lost, never really had
Had you, I suddenly felt relaxed and carefree
So happy that even falling is funny
In my heart, I want to become a bird and a fish with you
Be in the vast sky and ocean