Paroles et traduction William So - 有過你

蘇永康 有過你(粵)

有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你變做鳥和魚
置身海闊天空裡
誰可擔保每刻都會衷心讚美
尚要銘記當玻璃碎片散落地
多麼的洩氣好風景從來自欺
天氣早變了但我怎可放棄

能靠依的膊頭
能分享的自由
我多麼想能忘掉有過的覆水難收
曾跌傷的額頭
還怎麼否認當初因自私佔有
盲目擁吻過之後
即使愛還有
就可以確定原來還未夠

那懼風與雨那懼怕行雷
再痛苦同途人還是要守
能靠依的膊頭
能分享的自由
我多麼想能忘掉有過的覆水難收
曾跌傷的額頭
還怎麼否認當初因自私佔有
盲目擁吻過之後
很想我還有
未失去過未知真正擁有
有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你變做鳥和魚
置身海闊天空裡

Ты был у Су Юнкана (кантонский диалект)

С тобой я чувствую себя расслабленным и свободным.
Весело падать, если ты слишком счастлив
Я хочу быть птицей и рыбой с тобой в моем сердце.
В бескрайнем море и небе
Кто может гарантировать, что каждое мгновение будет искренне оценено
До сих пор помню, как осколки стекла рассыпались по земле
Как вентиляция, хороший пейзаж, никогда не обманывай себя
Погода давно изменилась, но как я могу сдаться?

Плечо, на которое можно опереться
Свобода делиться
Как я хочу иметь возможность забыть о трудностях регидратации, которые у меня были
Лоб, который был поврежден
Как вы можете отрицать, что у вас это было из-за эгоизма?
После слепого поцелуя
Даже если есть любовь
Вы можете быть уверены, что этого недостаточно

Этот страх перед ветром и дождем, этот страх перед громом
Как бы это ни было больно, попутчикам все равно приходится остерегаться
Плечо, на которое можно опереться
Свобода делиться
Как я хочу иметь возможность забыть о трудностях регидратации, которые у меня были
Лоб, который был поврежден
Как вы можете отрицать, что у вас это было из-за эгоизма?
После слепого поцелуя
Я так сильно скучаю по себе. У меня все еще есть
Никогда не потерянный, неизвестный, действительно принадлежащий
С тобой я чувствую себя расслабленным и свободным.
Весело падать, если ты слишком счастлив
Я хочу быть птицей и рыбой с тобой в моем сердце.
В бескрайнем море и небе