Paroles et traduction William So - 朦朧夜雨裡

朦朧夜雨裡

在朦朧夜雨裡 顯得一片慘淡
重讀你的信裡 覺熱情未冷
信中 你聲聲說再會
但感到你的雙眼 在期望再見的一晚

回望過去 再想今天的冷淡
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
相片中 燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼

I say a little prayer 不要將風雨驅散
Just give us a little time 請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡 這一吻怎可是但
你緊緊的貼我 輕輕的吻我 真心的要我
將今晚的一刻送給我

回望過去 再想今天的冷淡
誰明日再暖我 不覺又寒又冷
相片中 燭光中的晚飯
香檳芬芳的揮散 在刺激我的眼

I say a little prayer 不要將風雨驅散
Just give us a little time 請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡 這一吻怎可是但
你緊緊的貼我 輕輕的吻我 真心的要我
將今晚的一刻送給我

I say a little prayer 不要將風雨驅散
Just give us a little time 請給我給我一晚
在朦朧夜雨裡 可帶出新的浪漫
重投入我懷抱裡 這一吻怎可是但
你緊緊的貼我 輕輕的吻我 真心的要我
將今晚的一刻送給我

In Misty Night Rain

In hazy night rain; it's a sight quite glum
I reread your letter; I sense that your passion hasn't died down
In your letter, you kept on saying goodbye
But I can sense that in your eyes; you wish to see me again tonight

Looking back; I reflect on today's indifference
Who will comfort me tomorrow; I feel so cold
In the photo, candlelight dinner
The champagne's delicate fragrance wafts; it stings my eyes

I say a little prayer; don't send the storm away
Just give us a little time; please give me tonight
In the misty night rain; we can create new romance
Return to my embrace; this kiss, how could it be enough?
You press tightly against me; softly kiss me; you sincerely desire
Give this moment tonight to me

Looking back; I reflect on today's indifference
Who will comfort me tomorrow; I feel so cold
In the photo, candlelight dinner
The champagne's delicate fragrance wafts; it stings my eyes

I say a little prayer; don't send the storm away
Just give us a little time; please give me tonight
In the misty night rain; we can create new romance
Return to my embrace; this kiss, how could it be enough?
You press tightly against me; softly kiss me; you sincerely desire
Give this moment tonight to me

I say a little prayer; don't send the storm away
Just give us a little time; please give me tonight
In the misty night rain; we can create new romance
Return to my embrace; this kiss, how could it be enough?
You press tightly against me; softly kiss me; you sincerely desire
Give this moment tonight to me