Paroles et traduction William So - 沒有季節的火花

沒有季節的火花

红叶悄悄半躺下 秋意吧
延续那串思念在炎夏
曾热炽了我的梦 人突然被你带动
难自然地说话像失控
浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
情话软软听不尽 给我吧
燃亮每个黑夜 可以吗
怀内有你靠倚着 陪淡云静躺月下
人没愁没眼泪没牵挂
浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花

浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba Ba Ba)

Искра вне сезона

Красные листья тихонько ложатся, осеннее настроение,
Продолжает ту цепочку воспоминаний о лете.
Когда-то пылала моя мечта, и вдруг ты появилась,
Словно потерял дар речи, не могу говорить спокойно.
Пламя страсти раскаляет времена года вокруг,
Как жаркое лето. Гулять холодной ночью – настоящее блаженство,
Мочь крепко обнять тебя на ветреной улице, всю ночь без слов,
Твои огненные поцелуи говорят за нас.
Нет осени, нет зимы, лишь жаркое лето нашей любви,
Позволь мне гореть вечно, хорошо?
Даже на холодном ветру мне тепло, будешь ли ты моей на всю жизнь?
Понимаешь, в любви есть жизнь, есть искра,
Нежные слова, которых мне мало, говори их мне,
Озаряй каждую ночь, согласна?
Ты прижимаешься ко мне, мы лежим под луной, наблюдая за облаками,
Нет печали, нет слез, нет тревог.
Пламя страсти раскаляет времена года вокруг,
Как жаркое лето. Гулять холодной ночью – настоящее блаженство,
Мочь крепко обнять тебя на ветреной улице, всю ночь без слов,
Твои огненные поцелуи говорят за нас.
Нет осени, нет зимы, лишь жаркое лето нашей любви,
Позволь мне гореть вечно, хорошо?
Даже на холодном ветру мне тепло, будешь ли ты моей на всю жизнь?
Понимаешь, в любви есть жизнь, есть искра.

Пламя страсти раскаляет времена года вокруг,
Как жаркое лето. Гулять холодной ночью – настоящее блаженство,
Мочь крепко обнять тебя на ветреной улице, всю ночь без слов,
Твои огненные поцелуи говорят за нас.
Нет осени, нет зимы, лишь жаркое лето нашей любви,
Позволь мне гореть вечно, хорошо?
Даже на холодном ветру мне тепло, будешь ли ты моей на всю жизнь?
Понимаешь, в любви есть жизнь, есть искра.
Нет осени, нет зимы, лишь жаркое лето нашей любви,
Позволь мне гореть вечно, хорошо?
Даже на холодном ветру мне тепло, будешь ли ты моей на всю жизнь?
Понимаешь, в любви есть жизнь, есть искра.
(Ба Да Ба Да Ба)
(Ба Да Ба Да Ба)
(Ба Да Ба Да Ба Ба Ба)