Paroles et traduction William So - 滴汗

滴汗

在滴汗是我思想 若你今夜亦也一樣
請勿獨臥汗水上 Are you ready for love
但願別要我空想 讓我生命劇烈地閃亮
帶我翻騰無涯熊火上 Are you ready for love

Are you ready for love
知否一生只等這夜
知否此心太多空曠曠野
若肯交出那些情之火 現在說吧

彼此的所等與所想 雖難形容和抽象
可能完全同一樣 Are you ready for love
Are you ready

別待夜半變清早 願你將靈魂完全祼露
掃去保留和回頭之路
Are you ready for love

Are you ready for love
知否一生只等這夜
知否此心太多空曠曠野
若肯交出那些情之火 現在說吧

戀火燒我的中央 你今夜若是亦是一樣
請用事實代想像 Are you ready for love
Are you ready for love Are you ready for love, baby

Капли пота

В каплях пота мои мысли, если ты этой ночью чувствуешь то же самое,
не лежи одна в поту. Готова ли ты к любви?
Надеюсь, мне не придется просто мечтать, позволь моей жизни ярко вспыхнуть,
унеси меня в безбрежный огненный вихрь. Готова ли ты к любви?

Готова ли ты к любви?
Знаешь ли ты, что всю жизнь я ждал этой ночи?
Знаешь ли ты, что в моем сердце слишком много пустых пространств?
Если готова отдать огонь своей любви, скажи сейчас.

Наши ожидания и мысли, хоть и трудно описать и абстрактны,
могут быть совершенно одинаковыми. Готова ли ты к любви?
Готова ли ты?

Не жди, пока полночь сменится утром, открой мне свою душу полностью,
забудь о сомнениях и пути назад.
Готова ли ты к любви?

Готова ли ты к любви?
Знаешь ли ты, что всю жизнь я ждал этой ночи?
Знаешь ли ты, что в моем сердце слишком много пустых пространств?
Если готова отдать огонь своей любви, скажи сейчас.

Пламя страсти сжигает меня изнутри, если ты этой ночью чувствуешь то же самое,
докажи это, а не просто представляй. Готова ли ты к любви?
Готова ли ты к любви? Готова ли ты к любви, малышка?